{"id":"W4393041669","doi":"10.7202/1109690ar","title":"From “Ulalume” to “Ulalume”: Pessoa Translating Poe","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002674975,0.0003671859,0.0001869518,0.001100295,0.005518878,0.005507396,0.0004406896,0.0008724818,0.004089979],"category_scores_gemma":[0.005645192,0.0001810286,0.0001868257,0.001473426,0.009473297,0.003245026,0.003106878,0.002408709,0.0009699659],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003211753,"about_ca_system_score_gemma":0.002937526,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008316022,"about_ca_topic_score_gemma":0.01080064,"domain_scores_codex":[0.9982303,0.001027555,0.00006600315,0.0001735793,0.0003413522,0.0001611866],"domain_scores_gemma":[0.9985617,0.0007589302,0.000106213,0.0002906652,0.000187331,0.00009517614],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009067936,0.00003200169,0.0009560598,0.0002158495,0.000003678161,0.0007123987,0.3568757,0.000109974,0.002187208,0.5584869,0.01383882,0.06649074],"study_design_scores_gemma":[0.00001451446,0.00005520567,0.001859665,0.000568987,0.000008710581,0.00101173,0.07496589,0.0002445224,0.002864044,0.03180856,0.8865751,0.00002305559],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1270498,0.009890781,0.01393398,0.02538928,0.002426612,0.00009040806,0.000125388,0.0004013841,0.8206924],"genre_scores_gemma":[0.9462543,0.003201643,0.005644466,0.002164629,0.0004213336,0.00005048046,0.00007711296,0.0003777753,0.04180825],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008316022,"threshold_uncertainty_score":0.02330297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.15226804946258,"score_gpt":0.328083736435807,"score_spread":0.1758156869732271,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}