{"id":"W4393041826","doi":"10.7202/1109689ar","title":"La genèse de la traduction collaborative des Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke et Maurice Betz","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002634128,0.0006463995,0.0005633998,0.001829835,0.006059902,0.006922325,0.001001409,0.002197055,0.03636542],"category_scores_gemma":[0.008597142,0.0003882734,0.0004607087,0.003145242,0.00492056,0.00433929,0.004714647,0.002508813,0.006153543],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008712402,"about_ca_system_score_gemma":0.005258784,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1128379,"about_ca_topic_score_gemma":0.1306245,"domain_scores_codex":[0.9966109,0.001281773,0.0001218618,0.0005917199,0.0008793059,0.0005143788],"domain_scores_gemma":[0.9950832,0.001713604,0.000844955,0.0004234622,0.001299923,0.0006349547],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004500833,0.0002371396,0.03134764,0.0006504581,0.00008138915,0.002793363,0.3038427,0.0002960572,0.004791492,0.2556019,0.147894,0.2520138],"study_design_scores_gemma":[0.00002300623,0.00007614214,0.04668249,0.0004613225,0.00003041165,0.0007458689,0.09472121,0.0001533602,0.001734146,0.01101774,0.8442535,0.0001007201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4064409,0.04929906,0.008529939,0.1378013,0.003635789,0.0002541558,0.002274738,0.000385221,0.3913787],"genre_scores_gemma":[0.6512293,0.01186806,0.005029642,0.002821314,0.0003423262,0.0002212637,0.000734374,0.000299448,0.3274542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1128379,"threshold_uncertainty_score":0.2243623,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04577078687669032,"score_gpt":0.3425591653301749,"score_spread":0.2967883784534845,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}