{"id":"W4393261722","doi":"10.5430/wjel.v14n3p490","title":"Saudi Phatic Communication in Translation: A Cultural and Linguistic Perspective","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Linguistics; Computer science; Psychology; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002878161,0.0006001687,0.0001885816,0.00226103,0.003295992,0.005134628,0.0005082338,0.000660013,0.00249347],"category_scores_gemma":[0.005311787,0.0001868224,0.0001944043,0.002343401,0.006374802,0.003886858,0.002012796,0.001136409,0.0003978471],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001946311,"about_ca_system_score_gemma":0.002194921,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009885912,"about_ca_topic_score_gemma":0.0120328,"domain_scores_codex":[0.997575,0.001898089,0.000109981,0.00009154138,0.0002084244,0.0001169502],"domain_scores_gemma":[0.9966594,0.001808913,0.00044315,0.0002004595,0.0007630709,0.0001249503],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001571115,0.00007601604,0.02491506,0.0006140198,0.00002626154,0.001998784,0.6823243,0.000431125,0.004957353,0.1565972,0.002128534,0.1257742],"study_design_scores_gemma":[0.00001189969,0.0001481021,0.04228352,0.0009134749,0.00006662096,0.003471029,0.7758911,0.002678313,0.005859559,0.02715858,0.1414501,0.0000676739],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7677531,0.01059034,0.02130503,0.0141674,0.0003794715,0.00007879628,0.0001455117,0.00005465763,0.1855257],"genre_scores_gemma":[0.9923629,0.002282745,0.00278649,0.0003461989,0.00006528189,0.00001523382,0.00003944418,0.00001823323,0.002083535],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009885912,"threshold_uncertainty_score":0.01965672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02721265631418689,"score_gpt":0.2864867341420233,"score_spread":0.2592740778278364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}