{"id":"W4393261722","doi":"10.5430/wjel.v14n3p490","title":"Saudi Phatic Communication in Translation: A Cultural and Linguistic Perspective","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Translation (biology); Linguistics; Computer science; Psychology; Sociology; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003171295,0.0001221499,0.0002372843,0.000299799,0.0000910289,0.0003569183,0.0001436542,0.00002168216,0.000651955],"category_scores_gemma":[0.001145682,0.00008485425,0.0001164868,0.0001551785,0.0001332431,0.0002524264,0.00001947987,0.0003420224,0.000005940971],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00010169,"about_ca_system_score_gemma":0.0000254667,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004724703,"about_ca_topic_score_gemma":0.007530489,"domain_scores_codex":[0.9991122,0.00008010759,0.000384023,0.0001150763,0.0001803034,0.0001282168],"domain_scores_gemma":[0.998872,0.0002149126,0.0001199451,0.0001092758,0.00063006,0.00005380811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001908091,0.00003536753,0.00006722458,0.00007282784,0.0001233992,0.0001881932,0.8484192,0.00001770473,0.00003845983,0.1478287,0.0007462545,0.002443629],"study_design_scores_gemma":[0.001475085,0.000152216,0.0002952842,0.002024833,0.0007907043,0.00005295012,0.735871,0.001644103,0.00008936851,0.01957362,0.2374028,0.0006280788],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3497363,0.2330329,0.0000731991,0.001974105,0.003367543,0.000331637,0.00006110387,0.0001854928,0.4112377],"genre_scores_gemma":[0.9940603,0.0002029245,0.0004458705,0.00007201021,0.002699812,0.000001903246,0.000009674567,0.00001320712,0.002494275],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.644324,"threshold_uncertainty_score":0.713845,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02721265631418689,"score_gpt":0.2864867341420233,"score_spread":0.2592740778278364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}