{"id":"W4393854396","doi":"10.11647/obp.0340.37","title":"Pale Fire of the Revolution","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Open Book Publishers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"European Research Council; Lomonosov Moscow State University; Russian Science Foundation; Moderna","keywords":"Garcia; Latin Americans; Globalization; Russian culture; Russian literature; Transculturation; Political science; Economic history; History; Humanities; Literature; Art; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005362984,0.0004825316,0.0003465933,0.000916635,0.006616277,0.008677208,0.0003611573,0.0009773835,0.01895015],"category_scores_gemma":[0.001490275,0.0001353736,0.0001889655,0.0007820014,0.006598209,0.003172618,0.00274084,0.002977639,0.002500335],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01051438,"about_ca_system_score_gemma":0.003942943,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04084219,"about_ca_topic_score_gemma":0.07013942,"domain_scores_codex":[0.9991915,0.0002766034,0.00001793366,0.0001376413,0.0001459467,0.000230373],"domain_scores_gemma":[0.9996713,0.00009221882,0.00003188852,0.00005293167,0.0000699825,0.00008165959],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007543671,0.00001087605,0.0005586066,0.0002482355,0.000006800858,0.0002898541,0.02280228,0.0001121179,0.0002844324,0.8248239,0.09558594,0.05520144],"study_design_scores_gemma":[0.000002240719,0.000004409203,0.0004886957,0.0001714487,0.000002000264,0.00006577645,0.003882906,0.00001595503,0.00006896437,0.006067308,0.9892258,0.00000443714],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01134878,0.05421074,0.0004484597,0.01516105,0.00203576,0.00001036904,0.0001172887,0.00007391816,0.9165936],"genre_scores_gemma":[0.5392782,0.0299782,0.0005743261,0.006053878,0.001470448,0.00004220476,0.0001578757,0.0002388789,0.422206],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.04084219,"threshold_uncertainty_score":0.08120894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05957126355999873,"score_gpt":0.2556861638705354,"score_spread":0.1961149003105367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}