{"id":"W4393854609","doi":"10.7202/1109946ar","title":"Michel Garneau : traduire par pure gourmandise","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002421747,0.000385491,0.0003544304,0.0001196488,0.001355648,0.0009317208,0.0001799972,0.0002665649,0.00457498],"category_scores_gemma":[0.00001216209,0.0003462505,0.0003415396,0.0001300823,0.001045471,0.0007572604,0.00002377662,0.0007504448,0.0009685484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007916015,"about_ca_system_score_gemma":0.00006572351,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001437131,"about_ca_topic_score_gemma":0.0015945,"domain_scores_codex":[0.9981871,0.0001169538,0.0004092205,0.0004800132,0.0002655074,0.0005412299],"domain_scores_gemma":[0.999099,0.0003337302,0.00008648074,0.0002466449,0.0000649871,0.0001691732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006518911,0.0001078874,0.00009242852,0.0007906409,0.0005593058,0.0002222381,0.04901063,0.00001936549,0.00001769787,0.3623811,0.3740388,0.2126947],"study_design_scores_gemma":[0.0002887642,0.0001213218,0.0001660502,0.000359136,0.0004274772,0.00003430446,0.006807625,0.0004434488,0.00002501825,0.00290267,0.9879714,0.0004527535],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0109805,0.5793369,0.0001767407,0.08474048,0.006105861,0.0002810821,0.0006070831,0.0002499587,0.3175214],"genre_scores_gemma":[0.4974694,0.03076738,0.0001810401,0.002283463,0.005140221,0.00004570039,0.0001199511,0.0001223528,0.4638705],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6139326,"threshold_uncertainty_score":0.9999444,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02185101893823205,"score_gpt":0.2539058989029058,"score_spread":0.2320548799646738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}