{"id":"W4393854641","doi":"10.7202/1109945ar","title":"Les immigrantes dans la littérature, des traductrices fictives ? La traduction fictive comme pont culturel mère et fille dans « Lu, Reshaping »","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0008429535,0.0006148611,0.0005842997,0.0001549656,0.003317505,0.0003517731,0.0004360504,0.0007524965,0.00007810919],"category_scores_gemma":[0.0002529791,0.0005280035,0.0005252009,0.00148453,0.006714398,0.0009858717,0.00005167683,0.001468266,0.00002101281],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009268115,"about_ca_system_score_gemma":0.0001488304,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006048869,"about_ca_topic_score_gemma":0.01105507,"domain_scores_codex":[0.9959238,0.001501599,0.0004578489,0.0008699442,0.0005117258,0.0007350919],"domain_scores_gemma":[0.9984177,0.0007759728,0.0001826923,0.000239357,0.0001625817,0.0002217352],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005809559,0.0001781475,0.0001719802,0.0002267827,0.0004018241,0.000120679,0.5590409,0.00006287491,0.001125319,0.3991827,0.0224698,0.01696086],"study_design_scores_gemma":[0.000168501,0.0001403389,0.002212789,0.0006056746,0.0002220013,0.00006744493,0.4387259,0.00005855125,0.0002160812,0.005802764,0.551295,0.0004848829],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1010403,0.3950479,0.001458979,0.01049297,0.002029788,0.0005144464,0.0004973406,0.0004871397,0.4884312],"genre_scores_gemma":[0.8872568,0.02084855,0.0006232496,0.0002608616,0.001110174,0.00009305373,0.00006829594,0.00007768894,0.0896613],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7862166,"threshold_uncertainty_score":0.9997172,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02791262774291354,"score_gpt":0.287265155119831,"score_spread":0.2593525273769175,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}