{"id":"W4393870876","doi":"10.7202/1109940ar","title":"Leçons de critique de traductions : une expérience pédagogique en littérature comparée avec Markoosie Patsauq","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005539732,0.0004706245,0.0004830943,0.0002383688,0.001200823,0.00116734,0.0003706863,0.0004945019,0.0019357],"category_scores_gemma":[0.0002267527,0.000461606,0.0005251897,0.0003608867,0.001395064,0.0002848624,0.00005085059,0.001388898,0.00009969849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004449749,"about_ca_system_score_gemma":0.000549064,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00927176,"about_ca_topic_score_gemma":0.01126503,"domain_scores_codex":[0.9973492,0.000305783,0.0005195426,0.0006320199,0.0002784229,0.0009150355],"domain_scores_gemma":[0.9984596,0.000397362,0.00008279627,0.0004430597,0.0002098046,0.0004073711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001625883,0.0002068628,0.000059942,0.0003375347,0.0003342927,0.0007731272,0.117789,0.0002709226,0.00009791143,0.7823792,0.09320601,0.00452892],"study_design_scores_gemma":[0.0001537683,0.0001262981,0.0001532965,0.0006336957,0.0007123493,0.0001703068,0.03681695,0.006826231,0.0001665646,0.03525873,0.9184037,0.0005780397],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09951609,0.1900339,0.01457898,0.2524869,0.007434404,0.0006865915,0.002352941,0.0006413232,0.4322688],"genre_scores_gemma":[0.7244477,0.008529529,0.0008816962,0.002190173,0.007472729,0.00006893336,0.0001393365,0.00008704195,0.2561828],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8251978,"threshold_uncertainty_score":0.9998695,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0129346412777586,"score_gpt":0.2766263978405166,"score_spread":0.263691756562758,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}