{"id":"W4393870876","doi":"10.7202/1109940ar","title":"Leçons de critique de traductions : une expérience pédagogique en littérature comparée avec Markoosie Patsauq","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers Anne Hébert","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004492565,0.0004807413,0.0004013915,0.001229141,0.01293529,0.006573301,0.0007289696,0.003215179,0.006656185],"category_scores_gemma":[0.008055809,0.0002852978,0.0002463521,0.001695855,0.01802526,0.004855846,0.004824831,0.005031896,0.0008492963],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00944905,"about_ca_system_score_gemma":0.007233771,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03948074,"about_ca_topic_score_gemma":0.04359857,"domain_scores_codex":[0.9946862,0.003675938,0.0001053104,0.000318356,0.0009001151,0.0003140031],"domain_scores_gemma":[0.9955059,0.003122478,0.000225844,0.0001623561,0.0006479406,0.000335476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003659214,0.00003405458,0.0006656289,0.0001501839,0.000004756404,0.00100312,0.8060324,0.0001005682,0.001416124,0.1283081,0.02471528,0.03753323],"study_design_scores_gemma":[0.000004319417,0.00002518707,0.001161525,0.0001793082,0.000003044834,0.000489215,0.1362663,0.00006136973,0.000763904,0.007708714,0.8533168,0.00002029091],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2711176,0.06161814,0.02491458,0.1322115,0.004667263,0.0001862991,0.0001267574,0.0003219006,0.504836],"genre_scores_gemma":[0.7955009,0.009827481,0.003854251,0.006857626,0.0004854141,0.0001080331,0.00003297465,0.0003176676,0.1830156],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03948074,"threshold_uncertainty_score":0.07850188,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0129346412777586,"score_gpt":0.2766263978405166,"score_spread":0.263691756562758,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}