{"id":"W4394914398","doi":"10.33137/ic.v37i1.42114","title":"Beyond Self-Translation and Translation in Licia Canton’s The Pink House and Other Stories","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Literature; Linguistics; Philosophy; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008318158,0.0007252877,0.0004411972,0.003416893,0.02258685,0.01405361,0.001688718,0.00145371,0.008783625],"category_scores_gemma":[0.01272415,0.0002563063,0.0002731278,0.005677298,0.03334073,0.004402215,0.006549536,0.00324537,0.0009125642],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05677012,"about_ca_system_score_gemma":0.05199827,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.7804894,"about_ca_topic_score_gemma":0.8779206,"domain_scores_codex":[0.990449,0.004839867,0.0002120347,0.0006259996,0.002432194,0.001440914],"domain_scores_gemma":[0.9886999,0.005165017,0.0005200558,0.001312725,0.002949206,0.001353204],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004363726,0.00001997389,0.0008758711,0.0001502467,0.000006489094,0.0007102581,0.8518671,0.00007062103,0.0005216058,0.09584879,0.01971861,0.03016686],"study_design_scores_gemma":[0.000007640541,0.00001689492,0.002539641,0.0004254299,0.000008813258,0.0003251447,0.3658304,0.0001009745,0.000652853,0.005236656,0.62482,0.00003552702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1867349,0.009737565,0.005413534,0.04594388,0.001082903,0.0002533515,0.0004586647,0.0002246766,0.7501505],"genre_scores_gemma":[0.8960326,0.003322005,0.002896268,0.002759912,0.00023263,0.0001015621,0.0002234748,0.0002876621,0.09414389],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.7804894,"threshold_uncertainty_score":0.4416067,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05580983799026356,"score_gpt":0.2577441053743373,"score_spread":0.2019342673840737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}