{"id":"W4394914572","doi":"10.33137/ic.v37i1.42115","title":"Dôre Michelut: Voicing One’s Linguistic and Existential Hybridity Through Multilingual Writing and Self-Translating","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hybridity; Linguistics; Existentialism; Voice; Psychology; Art; Philosophy; Literature; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004002391,0.0008829941,0.0003723391,0.001487252,0.0213437,0.00937308,0.001265431,0.001775931,0.002325439],"category_scores_gemma":[0.006754267,0.0002320417,0.0003221676,0.00149183,0.03554057,0.003482585,0.005500234,0.003181587,0.0003656386],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01793496,"about_ca_system_score_gemma":0.01671711,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2692305,"about_ca_topic_score_gemma":0.4468311,"domain_scores_codex":[0.996721,0.00176117,0.00004589226,0.0003221777,0.0006570884,0.0004927671],"domain_scores_gemma":[0.9967027,0.001576376,0.0002925948,0.0002967774,0.0005049234,0.0006264852],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000303,0.00001070737,0.0009964081,0.00005735116,0.0000054694,0.001036011,0.9176944,0.00006786681,0.0006655063,0.06459145,0.00495329,0.009891198],"study_design_scores_gemma":[0.00001339697,0.0000423428,0.002655807,0.0002958799,0.00002337993,0.002194521,0.5771592,0.0002995366,0.001279691,0.01074798,0.4052225,0.00006567826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.485725,0.008569201,0.007285769,0.0352921,0.0008607996,0.00008046388,0.00008362468,0.00028418,0.4618189],"genre_scores_gemma":[0.9752367,0.0009973279,0.001895405,0.001026309,0.0000807926,0.00001865736,0.00002168614,0.0000923707,0.02063063],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2692305,"threshold_uncertainty_score":0.5353267,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04656243985892112,"score_gpt":0.3207374135879946,"score_spread":0.2741749737290735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}