{"id":"W4395447672","doi":"10.1163/2667324x-20240108","title":"Trilingual Literary Self-Translation: An Interview with Two Montreal Writers, Hugh Hazelton and Alejandro Saravia","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Literary Multilingualism","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Identity (music); Linguistics; Literary translation; Key (lock); Translation studies; Sociology; Literature; Psychology; Art; Aesthetics; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01020282,0.001159745,0.001166588,0.00212933,0.0450968,0.007315237,0.002960173,0.00386986,0.004884186],"category_scores_gemma":[0.01834047,0.001116177,0.00041411,0.00252408,0.01858662,0.003518548,0.005044653,0.008377324,0.0005653328],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03686067,"about_ca_system_score_gemma":0.03358573,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6755479,"about_ca_topic_score_gemma":0.8050218,"domain_scores_codex":[0.9878668,0.007818045,0.0002708367,0.000868125,0.001626046,0.001550141],"domain_scores_gemma":[0.9822522,0.007173624,0.00107778,0.0004323179,0.004527838,0.004536145],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001425833,0.00003751551,0.0007752875,0.00001981318,0.000001665994,0.001356759,0.9928727,0.00002721272,0.0004643499,0.0008171884,0.00186979,0.001743388],"study_design_scores_gemma":[0.00000431139,0.00002385047,0.000892069,0.00004445605,0.000002189472,0.0002581522,0.979275,0.00007537704,0.0001800344,0.00007553248,0.01914454,0.00002445189],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9426947,0.001647374,0.001600872,0.02000368,0.000506094,0.000353899,0.000111124,0.00008443242,0.03299803],"genre_scores_gemma":[0.9654628,0.0009466891,0.001209072,0.002787107,0.00009822764,0.0001479064,0.00004758661,0.0001117188,0.02918887],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3244521,"threshold_uncertainty_score":0.6527257,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05305342294980948,"score_gpt":0.3201987286901005,"score_spread":0.267145305740291,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}