{"id":"W4395449166","doi":"10.1075/forum.00035.pat","title":"Lost in translation","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","topic":"Cultural Competency in Health Care","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004115616,0.001384044,0.001140876,0.003753128,0.003945793,0.01184249,0.002239483,0.003090644,0.3354256],"category_scores_gemma":[0.03310794,0.0005179308,0.0009119209,0.004266267,0.003710847,0.00643036,0.005993034,0.007567111,0.2846423],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004413622,"about_ca_system_score_gemma":0.0068752,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003290589,"about_ca_topic_score_gemma":0.002888753,"domain_scores_codex":[0.9921863,0.001941905,0.00122285,0.001075151,0.002754672,0.0008190432],"domain_scores_gemma":[0.9837365,0.003889515,0.0008319918,0.003327218,0.007220213,0.0009945859],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007180707,0.0000182129,0.000147271,0.0007514143,0.00001077881,0.0004459957,0.001328073,0.00004732891,0.0002961148,0.02634932,0.9132682,0.05726545],"study_design_scores_gemma":[0.000005007088,0.000008992384,0.0001559354,0.0002853328,0.00000267505,0.0001793943,0.000385693,0.00002566314,0.0001191781,0.002114903,0.9967102,0.000007001073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003281553,0.00993817,0.0055919,0.1181257,0.3519094,0.0003547468,0.01962864,0.002493052,0.4886768],"genre_scores_gemma":[0.04781976,0.01342816,0.005371824,0.03113627,0.03489805,0.0005617039,0.01547596,0.004119276,0.847189],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3354256,"threshold_uncertainty_score":0.9479347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03043876045010907,"score_gpt":0.3613472180094453,"score_spread":0.3309084575593362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}