{"id":"W4395479458","doi":"10.1080/1750399x.2024.2344288","title":"“Translating” legal translation training theory into practice: the McGill University experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"NSCAD University; McGill University","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Sociology; Engineering; Medicine; Geography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007456185,0.0002413411,0.0001812668,0.00006740398,0.001121231,0.0002640075,0.0002576174,0.00005332291,0.0005647464],"category_scores_gemma":[0.00001187762,0.0001350239,0.000178289,0.00009931323,0.0006347325,0.001312249,0.00001290724,0.0004401871,0.00001843606],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001776976,"about_ca_system_score_gemma":0.00003349521,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002907742,"about_ca_topic_score_gemma":0.001008792,"domain_scores_codex":[0.9985773,0.0003107421,0.000273548,0.0003360393,0.0002399259,0.0002624643],"domain_scores_gemma":[0.998135,0.001508523,0.00005050597,0.000203444,0.00004555035,0.00005696947],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002248562,0.00001255289,0.000001415278,0.0000404679,0.0002174878,0.00001658121,0.4706756,0.000006899321,0.0001218971,0.2034271,0.0001695738,0.3250856],"study_design_scores_gemma":[0.0002646316,0.00006529063,0.000007058124,0.00007529639,0.0002540291,0.00004327906,0.05247536,0.00113744,0.00002072853,0.004747182,0.9407051,0.0002046683],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03266171,0.04769278,0.0222549,0.2613966,0.004618132,0.002012903,0.001602606,0.001314909,0.6264455],"genre_scores_gemma":[0.9970052,0.0002542364,0.000242731,0.001204419,0.0002987326,0.00001250145,0.000004945992,0.00002982242,0.000947384],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9643435,"threshold_uncertainty_score":0.8623714,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04545606398306367,"score_gpt":0.2837718618245296,"score_spread":0.2383157978414659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}