{"id":"W4395479458","doi":"10.1080/1750399x.2024.2344288","title":"“Translating” legal translation training theory into practice: the McGill University experience","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"The Interpreter and Translator Trainer","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"NSCAD University; McGill University","funders":"","keywords":"Training (meteorology); Translation (biology); Computer science; Engineering ethics; Medical education; Psychology; Sociology; Engineering; Medicine; Geography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02206192,0.0004813021,0.0006057939,0.001159885,0.02713427,0.00727448,0.004213715,0.003499539,0.01152383],"category_scores_gemma":[0.02450782,0.0006709766,0.0004264099,0.002284638,0.01526698,0.003772228,0.01543234,0.005663247,0.00132609],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0512493,"about_ca_system_score_gemma":0.09098929,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6009568,"about_ca_topic_score_gemma":0.8470899,"domain_scores_codex":[0.9750893,0.01691444,0.0004752211,0.001085156,0.002914052,0.003521978],"domain_scores_gemma":[0.9707336,0.01355394,0.0008655234,0.001205538,0.003408781,0.01023265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002145351,0.0005500733,0.006616592,0.0004341312,0.0000187219,0.002613695,0.8117422,0.0003214545,0.002542932,0.02524726,0.05742545,0.09227296],"study_design_scores_gemma":[0.000106154,0.0007749071,0.0227653,0.001031358,0.00003555226,0.0009531606,0.4516873,0.0008855594,0.003063862,0.003490461,0.5149877,0.0002186802],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7392303,0.005704652,0.004963316,0.1300729,0.0009485147,0.000574827,0.0004088469,0.0003286501,0.117768],"genre_scores_gemma":[0.9447734,0.001440275,0.005042831,0.01250469,0.0001220135,0.0002039653,0.0001358907,0.0001858557,0.03559104],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3990432,"threshold_uncertainty_score":0.8027865,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04545606398306367,"score_gpt":0.2837718618245296,"score_spread":0.2383157978414659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}