{"id":"W4396893254","doi":"10.7202/1111125ar","title":"« Hamedi (the cook) », l’« interpreter » et le « speaker-interprète » : le commentateur de film dans les archives coloniales","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cinémas Revue d études cinématographiques","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Colonialism; Linguistics; Art; Interpretation (philosophy); Art history; History; Computer science; Philosophy; Archaeology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002100831,0.0003494409,0.0002086731,0.0007198173,0.01278783,0.007486517,0.0006492825,0.002221056,0.008533654],"category_scores_gemma":[0.004086158,0.0002790475,0.0001374998,0.001105168,0.01333691,0.004266717,0.00246759,0.005326809,0.0007587904],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007233178,"about_ca_system_score_gemma":0.005580399,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09839717,"about_ca_topic_score_gemma":0.1823474,"domain_scores_codex":[0.9985644,0.000865479,0.00002962489,0.000105552,0.0001621221,0.0002728079],"domain_scores_gemma":[0.9976959,0.001445675,0.0002056535,0.00009699072,0.0002529707,0.0003028852],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000746945,0.00001743085,0.0013184,0.0002747881,0.000004473245,0.001314997,0.785992,0.00002750348,0.000951482,0.1526411,0.04013862,0.01724443],"study_design_scores_gemma":[0.00001193656,0.00002240175,0.004776329,0.0004990963,0.00001060193,0.000898122,0.3665196,0.00006024329,0.0008295719,0.004883384,0.6214585,0.00003027135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2402471,0.06721729,0.002270272,0.1744953,0.005522612,0.0001007669,0.0001912208,0.0000742603,0.5098811],"genre_scores_gemma":[0.8832534,0.01407096,0.0007640665,0.002866145,0.0008191892,0.00003750201,0.0000255584,0.00007950125,0.09808374],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09839717,"threshold_uncertainty_score":0.1956488,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02652528076323753,"score_gpt":0.2870783039137839,"score_spread":0.2605530231505463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}