{"id":"W4398144087","doi":"10.5539/ells.v14n2p39","title":"A Contrastive Analysis of English and Chinese Proverbs","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contrastive analysis; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001134372,0.0002609655,0.0002327665,0.003230425,0.001725119,0.00254092,0.0004740915,0.0003176378,0.004202657],"category_scores_gemma":[0.007381923,0.0001021665,0.0001922143,0.002219832,0.003911246,0.002127131,0.001078221,0.0008190395,0.0002050792],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001883009,"about_ca_system_score_gemma":0.0008395267,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003599026,"about_ca_topic_score_gemma":0.003113007,"domain_scores_codex":[0.9989555,0.0004388141,0.00006132005,0.00009133211,0.0003287641,0.0001241874],"domain_scores_gemma":[0.9960073,0.002534207,0.0003509461,0.0001872964,0.0007916509,0.0001287101],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000517476,0.000119994,0.01698724,0.0006282029,0.00004633449,0.00274438,0.2814551,0.000209649,0.02631222,0.5836877,0.001805941,0.08548567],"study_design_scores_gemma":[0.0001361537,0.0006195034,0.220991,0.0008255985,0.000258575,0.005506502,0.3919552,0.00777423,0.03547032,0.12298,0.2133371,0.0001457314],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8255171,0.001385803,0.01000369,0.0007322531,0.000120663,0.00009913462,0.0001542354,0.00002864836,0.1619585],"genre_scores_gemma":[0.99528,0.0001680034,0.001662169,0.00005866783,0.00002733308,0.00003013149,0.00005186541,0.00001292524,0.002708956],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004202657,"threshold_uncertainty_score":0.01405931,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.005875883855013929,"score_gpt":0.292212347536486,"score_spread":0.2863364636814721,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}