{"id":"W4399190213","doi":"10.1515/9782763729299-007","title":"L’adaptation des livres de cuisine européens de langue française pour le public québécois : premier survol","year":2016,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Les Presses de l'Université de Montréal eBooks","topic":"Culinary Culture and Tourism","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Political science; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008644414,0.0007029002,0.0002871293,0.0009990956,0.0051755,0.003118039,0.0007238411,0.0009625375,0.01189677],"category_scores_gemma":[0.0008919358,0.0002717737,0.00040843,0.002317645,0.002007798,0.001190714,0.001428694,0.00125604,0.000511477],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03138111,"about_ca_system_score_gemma":0.04046087,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9768421,"about_ca_topic_score_gemma":0.9922059,"domain_scores_codex":[0.9994881,0.00009290921,0.00001298109,0.00005788853,0.0001086995,0.0002394411],"domain_scores_gemma":[0.9996283,0.00003623197,0.00002365684,0.00001936172,0.0001868028,0.0001054836],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001561915,0.0001742309,0.02911569,0.0008227378,0.00009254825,0.001220676,0.09873988,0.001281147,0.002910351,0.113762,0.2059214,0.5458031],"study_design_scores_gemma":[0.00001093776,0.00005636234,0.0677572,0.000557501,0.00002112342,0.0001902561,0.01944709,0.0002405296,0.0002985773,0.001433225,0.9099524,0.00003485555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3403774,0.1615689,0.003795792,0.0520139,0.003255638,0.0001905481,0.001236817,0.0001724857,0.4373886],"genre_scores_gemma":[0.4497796,0.04627135,0.002898324,0.002964336,0.000259487,0.00009045647,0.0005415797,0.0001064161,0.4970884],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03138111,"threshold_uncertainty_score":0.227687,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0219648912589671,"score_gpt":0.1767308185804819,"score_spread":0.1547659273215148,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}