{"id":"W4399191126","doi":"10.1515/9782763733760-010","title":"<i>Cross-border shopping</i>: déplacement référentiel dans les œuvres américaines traduites par Michel Tremblay","year":2017,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"French Urban and Social Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003414413,0.0005484209,0.0002601892,0.002111824,0.004259103,0.005593873,0.0005059583,0.001532992,0.009071358],"category_scores_gemma":[0.0006504556,0.0002711001,0.0002346476,0.005775032,0.004281993,0.004369554,0.001239459,0.002295799,0.001644322],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004779298,"about_ca_system_score_gemma":0.00252241,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1232055,"about_ca_topic_score_gemma":0.1544257,"domain_scores_codex":[0.9997026,0.00008746969,0.000008977059,0.00006824247,0.00007612533,0.00005657996],"domain_scores_gemma":[0.99978,0.0001000409,0.00003607991,0.00001665718,0.00004874652,0.00001850599],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003463203,0.00001717873,0.001266602,0.0001299605,0.000008646134,0.0001798425,0.02756747,0.00009014696,0.0002087332,0.7771667,0.1373744,0.05595579],"study_design_scores_gemma":[0.000002155806,0.000004690777,0.002415315,0.0002014131,0.000003565286,0.0001305879,0.005199662,0.00005449324,0.0001260938,0.01233578,0.9795184,0.000007854779],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03004041,0.1701223,0.002881096,0.04463639,0.004167942,0.000020648,0.0005936709,0.0001073037,0.7474303],"genre_scores_gemma":[0.380666,0.08670069,0.00276246,0.006088582,0.003528289,0.00004890095,0.0006178756,0.0003426065,0.5192445],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1232055,"threshold_uncertainty_score":0.2449768,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0630151677458194,"score_gpt":0.3496495574601449,"score_spread":0.2866343897143255,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}