{"id":"W4399193885","doi":"10.1515/9782763730134-012","title":"Deux traducteurs officiels : « chiens de garde1 » du fait français au Canada","year":2015,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Traditional medicine; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001204043,0.001174562,0.000589595,0.00200772,0.0159178,0.00718044,0.001207369,0.003111912,0.0219654],"category_scores_gemma":[0.0022184,0.0004963918,0.0006733031,0.003178663,0.006018747,0.001681615,0.002287718,0.005544036,0.002363564],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05968795,"about_ca_system_score_gemma":0.08888596,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9690533,"about_ca_topic_score_gemma":0.9788702,"domain_scores_codex":[0.9979498,0.0002631176,0.00005600895,0.0002500552,0.0008178095,0.0006632495],"domain_scores_gemma":[0.9990991,0.0001868771,0.00004302574,0.00004450351,0.0004430486,0.0001834948],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001423507,0.00005210417,0.002844957,0.0004274549,0.00002796699,0.001206098,0.0513141,0.0004063622,0.001987739,0.4661555,0.352635,0.1228003],"study_design_scores_gemma":[0.000007685975,0.000008277355,0.001835479,0.0001405434,0.000005752765,0.0001355698,0.003575211,0.00003998332,0.0003568861,0.001663638,0.9922088,0.00002206333],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04967983,0.07414605,0.003176983,0.04985707,0.01218372,0.0001448285,0.001516996,0.0003472676,0.8089471],"genre_scores_gemma":[0.1596111,0.01225823,0.001641373,0.00340212,0.0004526713,0.00007053317,0.0003587919,0.0002792755,0.8219258],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05968795,"threshold_uncertainty_score":0.4330685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04865073761281628,"score_gpt":0.2299452183872905,"score_spread":0.1812944807744743,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}