{"id":"W4399218450","doi":"10.18192/rceh.v46i1.6874","title":"Fallas epistemológicas en la traducción inglesa del pensamiento decolonial y no-colonial latinoamericano","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Art; Humanities; History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002027339,0.0009392749,0.001361131,0.0003202746,0.001118153,0.001453526,0.001135815,0.000573034,0.0004575217],"category_scores_gemma":[0.002871982,0.0009147258,0.0006805371,0.001830757,0.001862149,0.000294617,0.0002942394,0.001185323,0.001211639],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005247178,"about_ca_system_score_gemma":0.004807977,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01976827,"about_ca_topic_score_gemma":0.01813244,"domain_scores_codex":[0.9913768,0.002352776,0.001225188,0.001472813,0.001187833,0.002384609],"domain_scores_gemma":[0.9942383,0.002595988,0.000462596,0.000797409,0.0004303777,0.001475284],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007725586,0.0001806459,0.006949296,0.0007123973,0.0004823868,0.001981241,0.02119719,0.00003137144,0.0003543416,0.92991,0.02340153,0.01472233],"study_design_scores_gemma":[0.0006146932,0.0005843144,0.01592966,0.0009015322,0.0006516933,0.0003100947,0.001704671,0.001309531,0.00001511746,0.0001314612,0.976558,0.001289252],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9782935,0.002003968,0.00003729097,0.005388592,0.00180199,0.001396033,0.0004914325,0.0004193724,0.01016776],"genre_scores_gemma":[0.9901109,0.002085286,0.0009105768,0.001023066,0.00291277,0.0001367727,0.00003581841,0.0001712026,0.002613626],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9531565,"threshold_uncertainty_score":0.9997841,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01524414731524232,"score_gpt":0.2995716411745049,"score_spread":0.2843274938592626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}