{"id":"W4399218450","doi":"10.18192/rceh.v46i1.6874","title":"Fallas epistemológicas en la traducción inglesa del pensamiento decolonial y no-colonial latinoamericano","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Latin American Cultural Politics","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Art; Humanities; History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004106781,0.0004049643,0.000340454,0.001428959,0.005924405,0.008500882,0.0008502849,0.00174749,0.006931775],"category_scores_gemma":[0.004950153,0.0001901202,0.0002881924,0.002165408,0.0357056,0.005688991,0.003933258,0.003232385,0.0005100369],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008802888,"about_ca_system_score_gemma":0.006360424,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02028547,"about_ca_topic_score_gemma":0.02975181,"domain_scores_codex":[0.9971597,0.001714587,0.00007766642,0.0003550548,0.0003456658,0.0003473051],"domain_scores_gemma":[0.9976289,0.001198567,0.0003339399,0.0003558347,0.0003233748,0.0001594331],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001435448,0.000008388461,0.001097943,0.00005061736,0.000004163483,0.00008555398,0.03197125,0.00004951003,0.0001176958,0.9596151,0.001408198,0.005577201],"study_design_scores_gemma":[0.00002848305,0.00002795966,0.005478538,0.001002501,0.00003025699,0.000259637,0.1175494,0.0003118574,0.000741191,0.4230146,0.4515232,0.00003240981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1432341,0.02143293,0.01084429,0.06910215,0.0007526471,0.00003518502,0.0001127733,0.00006538097,0.7544204],"genre_scores_gemma":[0.9637529,0.004550636,0.00132531,0.002481237,0.0001959547,0.00003743368,0.00003828231,0.00005137348,0.02756685],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02028547,"threshold_uncertainty_score":0.06386971,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01524414731524232,"score_gpt":0.2995716411745049,"score_spread":0.2843274938592626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}