{"id":"W4399586015","doi":"10.1007/978-981-97-2958-6_9","title":"Plain Language in the Age of Neural Machine Translation: An Opportunity for Translators","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"New frontiers in translation studies","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007961333,0.0004075757,0.0006886715,0.000626581,0.00007231651,0.00007575026,0.0009103171,0.0002858729,0.000004638632],"category_scores_gemma":[0.00001975922,0.0003146428,0.0002200245,0.000271167,0.0001503287,0.000468665,0.00002401598,0.0006141653,4.080997e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006090004,"about_ca_system_score_gemma":0.0001105153,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005907824,"about_ca_topic_score_gemma":0.001047639,"domain_scores_codex":[0.9979396,0.00007896664,0.000728096,0.0005587511,0.0004383277,0.0002561984],"domain_scores_gemma":[0.9990188,0.0002321549,0.0001702153,0.000468718,0.00005728254,0.00005279347],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009640855,0.00003741367,0.00004509404,0.000652809,0.0001371216,0.0001224544,0.06403733,0.0000537874,0.00005356523,0.0350233,0.001610072,0.8981307],"study_design_scores_gemma":[0.002566627,0.0005313972,0.00004845408,0.00134758,0.000286792,0.00002730519,0.002250066,0.03888566,0.0003469497,0.8913237,0.0609808,0.001404629],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.00005162054,0.4671152,0.5135729,0.004533799,0.00100176,0.001821455,0.0001585755,0.000373307,0.0113714],"genre_scores_gemma":[0.06847315,0.003242413,0.912959,0.0008304585,0.0004102249,0.0001728891,0.0004427483,0.0001649757,0.0133041],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.896726,"threshold_uncertainty_score":0.9999306,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07229075289294695,"score_gpt":0.3322333669470331,"score_spread":0.2599426140540861,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}