{"id":"W4399586015","doi":"10.1007/978-981-97-2958-6_9","title":"Plain Language in the Age of Neural Machine Translation: An Opportunity for Translators","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"New frontiers in translation studies","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Artificial intelligence; History; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00325115,0.0005332329,0.000561722,0.001246555,0.001148147,0.00646353,0.001236699,0.002378958,0.01456405],"category_scores_gemma":[0.01417455,0.0004026134,0.000363019,0.001809387,0.004721373,0.02004885,0.002619854,0.003698011,0.005695596],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001279016,"about_ca_system_score_gemma":0.001657826,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008037454,"about_ca_topic_score_gemma":0.001238045,"domain_scores_codex":[0.9983035,0.0010187,0.00007892486,0.0001474703,0.0003811982,0.0000702157],"domain_scores_gemma":[0.9923149,0.005729521,0.0001878344,0.0009578817,0.0006264634,0.0001834274],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00008543537,0.00005205981,0.0001767703,0.0005810558,0.00001735798,0.0001773759,0.00141504,0.0007728096,0.001983597,0.7196879,0.06226608,0.2127844],"study_design_scores_gemma":[0.00001407466,0.00004405049,0.0001885195,0.0003697167,0.00001494861,0.0002979896,0.000663164,0.003954841,0.001737951,0.6502027,0.342489,0.00002311362],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0132759,0.1357293,0.3474612,0.1316005,0.01192758,0.0001059261,0.0006115212,0.002384054,0.356904],"genre_scores_gemma":[0.2908384,0.1413063,0.2873297,0.01883701,0.01876311,0.0004482231,0.001254511,0.002567557,0.2386551],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01456405,"threshold_uncertainty_score":0.04872155,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07229075289294695,"score_gpt":0.3322333669470331,"score_spread":0.2599426140540861,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}