{"id":"W4400233002","doi":"10.26512/belasinfieis.v13.n1.2024.48865","title":"Mary Ann Shadd e a tradução como reescrita no espaço-tempo: analisando o processo tradutório de A Plea for Emigration (1852)","year":2024,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Plea; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003574118,0.0003898461,0.0002177482,0.001274381,0.008031102,0.004856171,0.0005314344,0.001546545,0.004717473],"category_scores_gemma":[0.009927815,0.0002663443,0.0001518146,0.001773911,0.00939495,0.005231811,0.002860049,0.002528108,0.0008410945],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004655154,"about_ca_system_score_gemma":0.004495116,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03085546,"about_ca_topic_score_gemma":0.05676265,"domain_scores_codex":[0.9974311,0.001622693,0.00007971666,0.0002909311,0.0004215122,0.0001540867],"domain_scores_gemma":[0.997125,0.001801097,0.0002509702,0.0002087538,0.0004690493,0.0001452367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003742943,0.00001649612,0.00325949,0.0001806263,0.000003838487,0.0009600637,0.8311144,0.00003808393,0.0007204203,0.1105787,0.01076557,0.04232484],"study_design_scores_gemma":[0.000005479726,0.000022026,0.006469673,0.0004813716,0.000009375014,0.0007862756,0.2096197,0.0000900504,0.001327307,0.007288378,0.7738749,0.00002536645],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5197238,0.02628342,0.006535653,0.0443498,0.001576383,0.0001091362,0.0001908101,0.00007205857,0.4011589],"genre_scores_gemma":[0.9356905,0.005365981,0.001738057,0.002241859,0.0001895558,0.00004293505,0.00005660654,0.0001165316,0.05455814],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9691445,"threshold_uncertainty_score":0.06135178,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06481673202588842,"score_gpt":0.3195163146627504,"score_spread":0.254699582636862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}