{"id":"W4400233002","doi":"10.26512/belasinfieis.v13.n1.2024.48865","title":"Mary Ann Shadd e a tradução como reescrita no espaço-tempo: analisando o processo tradutório de A Plea for Emigration (1852)","year":2024,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Plea; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007623341,0.0005401874,0.0005972358,0.0002672677,0.001240445,0.001701967,0.0002950336,0.0002585576,0.001566272],"category_scores_gemma":[0.0001090394,0.000495075,0.0004480094,0.0002682595,0.0002417945,0.00131369,0.00003241787,0.0005260667,0.0002591503],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001079988,"about_ca_system_score_gemma":0.0003374011,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008250009,"about_ca_topic_score_gemma":0.01247423,"domain_scores_codex":[0.9971454,0.0001451912,0.0008642723,0.000706006,0.000445411,0.0006937344],"domain_scores_gemma":[0.9978719,0.001116369,0.0001857792,0.0003425117,0.0003036679,0.0001797951],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001746208,0.0005667654,0.001408971,0.006459351,0.001990456,0.00008684567,0.2375124,0.00003876287,0.0003003859,0.0716088,0.6252819,0.05299912],"study_design_scores_gemma":[0.001154839,0.0006311662,0.0003451755,0.0008306372,0.0006886412,0.00002598406,0.007598314,0.00443835,0.00005549956,0.0009243183,0.9826747,0.0006323629],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.113014,0.3534638,0.01060083,0.07771042,0.01774444,0.01003636,0.01746946,0.002709939,0.3972507],"genre_scores_gemma":[0.9501759,0.006042047,0.0004984462,0.001625939,0.004517847,0.0005393475,0.0005421331,0.0001761038,0.03588224],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8371618,"threshold_uncertainty_score":0.9997501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06481673202588842,"score_gpt":0.3195163146627504,"score_spread":0.254699582636862,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}