{"id":"W4400278583","doi":"10.7202/1111958ar","title":"Traducción jurada de géneros textuales económicos en alemán y español: aportación desde el proyecto PROADMIN","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01326193,0.0003248958,0.0005509342,0.006139483,0.003750199,0.006341622,0.001397682,0.001429463,0.01868943],"category_scores_gemma":[0.04483172,0.000437379,0.0003654144,0.01053111,0.00625548,0.008390477,0.005006076,0.002246653,0.001455516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008900079,"about_ca_system_score_gemma":0.005585534,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04144328,"about_ca_topic_score_gemma":0.04637833,"domain_scores_codex":[0.9928828,0.003178015,0.0006170557,0.0007481057,0.002042185,0.0005318414],"domain_scores_gemma":[0.9579614,0.02837054,0.003260219,0.003026261,0.006982229,0.0003994106],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003766912,0.0000362886,0.02183033,0.001771886,0.0001001046,0.0007672315,0.1310568,0.00036215,0.00170823,0.6384594,0.0621878,0.141343],"study_design_scores_gemma":[0.00004637769,0.0000368282,0.04871073,0.002964483,0.0001017403,0.0005625888,0.112985,0.0004716389,0.002491641,0.07210498,0.7594436,0.00008037715],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.428666,0.03953299,0.02411183,0.08177476,0.003572902,0.0002008522,0.009327868,0.0003379172,0.412475],"genre_scores_gemma":[0.9232129,0.01206057,0.005970023,0.002537956,0.001251196,0.0001677881,0.00344373,0.0003799805,0.05097592],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04144328,"threshold_uncertainty_score":0.08240414,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06584879016741632,"score_gpt":0.3015058621440171,"score_spread":0.2356570719766008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}