{"id":"W4400278583","doi":"10.7202/1111958ar","title":"Traducción jurada de géneros textuales económicos en alemán y español: aportación desde el proyecto PROADMIN","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001678392,0.0009641039,0.001469224,0.0007439855,0.002320865,0.00163053,0.000924818,0.0002815123,0.001015614],"category_scores_gemma":[0.0008626002,0.0007572292,0.00098886,0.0002628618,0.001479286,0.0004300537,0.0001679767,0.001388898,0.0003380858],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002015779,"about_ca_system_score_gemma":0.0004363666,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000145301,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004292022,"domain_scores_codex":[0.9948712,0.0006267769,0.001386544,0.0007764385,0.0006422523,0.0016968],"domain_scores_gemma":[0.9972202,0.0005993259,0.0006927711,0.000530545,0.0004547673,0.0005024021],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004959152,0.002108162,0.07363632,0.00244088,0.03219926,0.008435149,0.06988077,0.0001653099,0.002627517,0.6097277,0.05009359,0.1481894],"study_design_scores_gemma":[0.001467389,0.0009641667,0.05232311,0.0003706881,0.006794231,0.001543095,0.003406574,0.0001706625,0.001793106,0.05935174,0.8703149,0.001500368],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9406848,0.04825044,0.00006989738,0.003087024,0.003197163,0.0007417691,0.0004105164,0.0003281042,0.003230297],"genre_scores_gemma":[0.9311997,0.04937595,0.0003880768,0.0003219931,0.004618949,0.000128265,0.00004518454,0.0002129809,0.01370887],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8202213,"threshold_uncertainty_score":0.9998976,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06584879016741632,"score_gpt":0.3015058621440171,"score_spread":0.2356570719766008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}