{"id":"W4400278617","doi":"10.7202/1111965ar","title":"[ Sans Titre - No Title ]Houbert, Frédéric (2015/2020) : Dictionnaire de terminologie juridique — anglais-français. 2 éd. Paris : La Maison du dictionnaire, 419 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005182748,0.0003860159,0.0005268659,0.0002480265,0.001395495,0.0003584303,0.0003069574,0.0002341681,0.005008939],"category_scores_gemma":[0.0003224265,0.0003213398,0.0004631615,0.0001670408,0.0009981554,0.0002005906,0.00009546406,0.0007664066,0.002070561],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001266623,"about_ca_system_score_gemma":0.0001948209,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003979875,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003036058,"domain_scores_codex":[0.9979644,0.0002654011,0.0005004717,0.0003372428,0.0002450206,0.0006874192],"domain_scores_gemma":[0.9988538,0.0002182392,0.0002088671,0.0002645741,0.0002627025,0.000191803],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002737327,0.0002353075,0.005833884,0.0001885849,0.002141545,0.001602571,0.003307383,0.00001860151,0.00001598242,0.03212643,0.8983878,0.05611457],"study_design_scores_gemma":[0.0003267349,0.00017045,0.02043775,0.0001100029,0.001343311,0.0007680145,0.0002084384,0.0000990688,0.00002646627,0.00933113,0.9668527,0.0003259578],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.05820915,0.5993934,0.0007138638,0.02166404,0.03560527,0.0004683449,0.0006350398,0.0008861114,0.2824247],"genre_scores_gemma":[0.3716098,0.4945157,0.0003346575,0.0004662084,0.01078452,0.00004645501,0.00002982968,0.0001458305,0.122067],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3134007,"threshold_uncertainty_score":0.9999239,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03202292842652586,"score_gpt":0.2594464123089974,"score_spread":0.2274234838824715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}