{"id":"W4400278762","doi":"10.7202/1111955ar","title":"Traduction humaine et postédition : contrôle qualité en contexte académique","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01001035,0.0004151321,0.0005795424,0.001644987,0.003380925,0.007549542,0.000843936,0.001138261,0.0131847],"category_scores_gemma":[0.04291919,0.0003549579,0.0004534208,0.002119126,0.003451901,0.004517879,0.002899494,0.001510242,0.001867679],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005869424,"about_ca_system_score_gemma":0.003900712,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0522398,"about_ca_topic_score_gemma":0.0712431,"domain_scores_codex":[0.9895349,0.004862224,0.0004258169,0.001607978,0.002852421,0.0007166546],"domain_scores_gemma":[0.9221619,0.04691352,0.009611065,0.00520805,0.01232329,0.00378209],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001576769,0.0009100353,0.5201541,0.001841199,0.0005364748,0.0004500139,0.2852239,0.001871449,0.01452951,0.02094366,0.007737274,0.1442256],"study_design_scores_gemma":[0.0001069418,0.00102658,0.8058314,0.0004074396,0.0002338553,0.000133197,0.1000736,0.002755819,0.006851173,0.005502151,0.0768497,0.0002280469],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9524021,0.0007684772,0.003634411,0.001644661,0.00009437276,0.0001445066,0.0005791321,0.000145509,0.04058692],"genre_scores_gemma":[0.9863703,0.0002259648,0.001481687,0.0002788671,0.00004723358,0.0001639752,0.0002054998,0.0000824728,0.01114392],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0522398,"threshold_uncertainty_score":0.1038715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1006758328031457,"score_gpt":0.3329781787544464,"score_spread":0.2323023459513007,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}