{"id":"W4400278781","doi":"10.7202/1111957ar","title":"S’approprier, hiérarchiser et assimiler des notions nouvelles en traduction vers l’arabe : l’exemple de la fintech","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004726509,0.0006580703,0.0003035025,0.001973549,0.006920643,0.008440465,0.0005344493,0.002395155,0.008911084],"category_scores_gemma":[0.003398848,0.0002254062,0.0004552022,0.0026761,0.02780599,0.007902356,0.004353843,0.003614517,0.001647373],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005671516,"about_ca_system_score_gemma":0.003995425,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009893766,"about_ca_topic_score_gemma":0.01278995,"domain_scores_codex":[0.9953099,0.00299301,0.0001460539,0.0003652129,0.0007226873,0.0004630944],"domain_scores_gemma":[0.9975978,0.001205746,0.0002221103,0.0004112342,0.0004106667,0.0001525123],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003275812,0.00001891344,0.000686474,0.000124428,0.000006326339,0.0001904078,0.08029526,0.00006874374,0.0006345781,0.8923445,0.003880828,0.0217167],"study_design_scores_gemma":[0.00002860362,0.00006787106,0.003409076,0.0007742331,0.00001765149,0.000771623,0.1003687,0.0002110655,0.001368936,0.1824652,0.7104713,0.00004577593],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1059775,0.01532484,0.02107867,0.0357826,0.001062556,0.00005736675,0.0001432306,0.0001100871,0.820463],"genre_scores_gemma":[0.9174303,0.005765948,0.008871201,0.002684506,0.000272737,0.00006800125,0.0001120099,0.0001363922,0.06465897],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009893766,"threshold_uncertainty_score":0.04114991,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07369235443584886,"score_gpt":0.3145206518899154,"score_spread":0.2408282974540665,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}