{"id":"W4400779331","doi":"10.5430/wjel.v14n5p612","title":"Bilingual Signboards on Lombok: Approaches to Acquiring the Translation Equivalence","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Translation (biology); Computer science; Functional equivalence; Linguistics; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02092713,0.0007303203,0.0006963299,0.00342833,0.008407489,0.006242939,0.001585941,0.001099019,0.01395264],"category_scores_gemma":[0.04901292,0.0005846008,0.0003445021,0.002766505,0.008652555,0.007567276,0.0119379,0.002668865,0.001447569],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006827194,"about_ca_system_score_gemma":0.01105243,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01119449,"about_ca_topic_score_gemma":0.02386001,"domain_scores_codex":[0.982724,0.01404504,0.0006592887,0.0008860268,0.0009544377,0.0007311538],"domain_scores_gemma":[0.9713178,0.01961742,0.001529025,0.002802219,0.003635639,0.001097899],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001242561,0.0001726786,0.002241421,0.0004161409,0.000004719174,0.0008129281,0.868137,0.00009416888,0.003648296,0.02191499,0.001358953,0.1010745],"study_design_scores_gemma":[0.0000550923,0.0002183396,0.006129387,0.0007600685,0.00002150869,0.0004812063,0.8987275,0.001028766,0.003508527,0.02229499,0.06671792,0.00005669776],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7984061,0.0008206125,0.07123491,0.004855108,0.0002075294,0.001929029,0.0001876753,0.0002689058,0.1220902],"genre_scores_gemma":[0.9399042,0.0005199618,0.04842766,0.0003919745,0.00002232674,0.001122285,0.0001649801,0.0001058102,0.009340894],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02092713,"threshold_uncertainty_score":0.1106746,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1783674977258757,"score_gpt":0.4244235545548122,"score_spread":0.2460560568289366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}