{"id":"W4401054087","doi":"10.5539/jel.v13n6p1","title":"Reversed Subtitling and Extensive Reading: The Case of English-Subtitled Mandarin Dramas","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Education and Learning","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Drama; Vocabulary; Psychology; Reading (process); Linguistics; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003961208,0.00005274598,0.0001044129,0.00009358302,0.0001673602,0.0001712895,0.00002785942,0.00001892528,0.0004852123],"category_scores_gemma":[0.0005236587,0.00003324633,0.00003735156,0.00003067617,0.00008768251,0.0001283712,0.00001127568,0.0002660571,0.000003075412],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001162673,"about_ca_system_score_gemma":0.00008415965,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006872456,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000274,"domain_scores_codex":[0.9995882,0.00005317796,0.0001793388,0.00005858608,0.00006200896,0.00005869946],"domain_scores_gemma":[0.9992639,0.0002382305,0.0001233323,0.00003614236,0.000297717,0.00004067853],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005205709,0.00008147049,0.0006964871,0.0003375627,0.0001620195,0.0001967637,0.6927389,0.00001748142,0.0006785581,0.08240975,0.01313948,0.2094894],"study_design_scores_gemma":[0.0001559588,0.0001238429,0.0002825047,0.0003791441,0.00008628697,0.0004268558,0.1897425,0.0002173556,0.0001056482,0.0004563254,0.8079508,0.00007274817],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9798961,0.004400773,0.00001289446,0.000498114,0.00199898,0.00004276298,8.298778e-7,0.000008436555,0.01314117],"genre_scores_gemma":[0.9925507,0.0002398304,0.00006563543,0.00008269218,0.001618084,7.053991e-7,6.800765e-7,0.000007738933,0.005433947],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7948113,"threshold_uncertainty_score":0.5312734,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02389373715082903,"score_gpt":0.2844128831690961,"score_spread":0.2605191460182671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}