{"id":"W4401054087","doi":"10.5539/jel.v13n6p1","title":"Reversed Subtitling and Extensive Reading: The Case of English-Subtitled Mandarin Dramas","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Education and Learning","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Drama; Vocabulary; Psychology; Reading (process); Linguistics; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001190872,0.0003865318,0.0003591291,0.001441423,0.004327574,0.003242369,0.0009507756,0.001871667,0.003739685],"category_scores_gemma":[0.01123685,0.0003216097,0.0003559249,0.001474031,0.004700964,0.003231623,0.002314444,0.001803191,0.0004664422],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001840737,"about_ca_system_score_gemma":0.0008553752,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01503132,"about_ca_topic_score_gemma":0.03654156,"domain_scores_codex":[0.9979506,0.001116681,0.00007709489,0.0002509282,0.000279782,0.000324961],"domain_scores_gemma":[0.9930866,0.004907127,0.0006377064,0.0006609351,0.0003009574,0.0004066535],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002374944,0.0001946466,0.02410545,0.0002519111,0.00002314213,0.0361974,0.872465,0.0004291929,0.00723825,0.0274785,0.002585447,0.02879349],"study_design_scores_gemma":[0.00003648405,0.000246435,0.07270952,0.0003047069,0.0000539739,0.03010269,0.7906972,0.003469803,0.007042763,0.01129062,0.08393174,0.0001140508],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9671403,0.0003428257,0.001368979,0.0007784269,0.00002170321,0.00003532013,0.00007267042,0.00003500539,0.03020495],"genre_scores_gemma":[0.9936109,0.0001714699,0.001226991,0.0001250033,0.00001773414,0.00001948845,0.00007157201,0.00003397092,0.004722922],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01503132,"threshold_uncertainty_score":0.02988762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02389373715082903,"score_gpt":0.2844128831690961,"score_spread":0.2605191460182671,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}