{"id":"W4401070753","doi":"10.4000/123tv","title":"La traduction d’édition face à l’IA : la réflexion s’impose","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Philosophy; Humanities; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004231684,0.0002522045,0.0002019764,0.0001025844,0.0006078353,0.0008893153,0.00008337181,0.0001880853,0.002682966],"category_scores_gemma":[0.000007481885,0.0002409285,0.0001892778,0.0001073798,0.0004480605,0.001326023,0.00001054713,0.0005058242,0.0007252159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006317892,"about_ca_system_score_gemma":0.00006790503,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004186121,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002431722,"domain_scores_codex":[0.9984954,0.0003349332,0.0003218602,0.0003431154,0.0002391939,0.0002654772],"domain_scores_gemma":[0.9991148,0.0005592935,0.00006987653,0.0001462247,0.00003510415,0.00007474833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004725744,0.0001035517,0.000004835274,0.0005015816,0.0001452343,0.00005485794,0.03006942,0.00003229221,0.00004709007,0.5679429,0.02111557,0.3799354],"study_design_scores_gemma":[0.0002455483,0.0001254157,0.0003133801,0.0004142415,0.0002628407,0.0001106793,0.005235128,0.0007059466,0.00004528342,0.00701612,0.9852444,0.0002810118],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01930085,0.1842504,0.00111153,0.08504275,0.008593329,0.0003804575,0.0005321546,0.0006213753,0.7001671],"genre_scores_gemma":[0.9418761,0.0192356,0.00006461931,0.0001341631,0.00257629,0.00002361454,0.00006788905,0.00005032177,0.03597141],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9641289,"threshold_uncertainty_score":0.9982287,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04480505763101192,"score_gpt":0.3093332688186213,"score_spread":0.2645282111876094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}