{"id":"W4401070753","doi":"10.4000/123tv","title":"La traduction d’édition face à l’IA : la réflexion s’impose","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Philosophy; Humanities; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004624002,0.0005989373,0.0004909605,0.001664996,0.003706577,0.01449392,0.00125492,0.002837681,0.03257446],"category_scores_gemma":[0.01398801,0.0004852754,0.0009081977,0.001511734,0.01307982,0.01066947,0.005678487,0.003892784,0.006831007],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003943163,"about_ca_system_score_gemma":0.002703698,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004868734,"about_ca_topic_score_gemma":0.004429949,"domain_scores_codex":[0.9949716,0.002090577,0.0002358081,0.0009176896,0.00140806,0.0003762486],"domain_scores_gemma":[0.9908838,0.003777055,0.0005576913,0.002806114,0.001648532,0.0003268929],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007966279,0.00003565419,0.001051278,0.0001120986,0.00001531754,0.0005008852,0.02283218,0.0003264211,0.002057987,0.9236483,0.008182874,0.04115734],"study_design_scores_gemma":[0.00004230845,0.00008930029,0.003034321,0.0004682473,0.00003790018,0.0009807255,0.01948626,0.002384196,0.005206409,0.396554,0.5716484,0.00006787184],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0509277,0.002633944,0.03826108,0.01521896,0.001270236,0.00006045645,0.0001724229,0.0003891629,0.891066],"genre_scores_gemma":[0.7561176,0.001636478,0.01317309,0.001661032,0.0006522384,0.00008723658,0.0002121302,0.0007833334,0.2256768],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03257446,"threshold_uncertainty_score":0.1089724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04480505763101192,"score_gpt":0.3093332688186213,"score_spread":0.2645282111876094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}