{"id":"W4401070801","doi":"10.4000/123tp","title":"Traduire pour l’édition aujourd’hui : quatre traductrices racontent","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008424772,0.0004987415,0.0002889655,0.001344836,0.0124756,0.01410247,0.001137094,0.002743977,0.02015008],"category_scores_gemma":[0.02048828,0.0003181409,0.0003926621,0.001894178,0.01430385,0.008962788,0.003861015,0.005461934,0.006746197],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009331707,"about_ca_system_score_gemma":0.01105022,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05668543,"about_ca_topic_score_gemma":0.08076198,"domain_scores_codex":[0.9903038,0.004178377,0.0004479172,0.0008760791,0.003110615,0.00108328],"domain_scores_gemma":[0.9873376,0.004036986,0.0008864166,0.002136587,0.004021673,0.001580737],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000690044,0.00005612587,0.002263305,0.0002506194,0.00001091187,0.001103945,0.3136452,0.0000885784,0.001996536,0.4171184,0.1820263,0.0813711],"study_design_scores_gemma":[0.000006207519,0.00002551442,0.001781825,0.0002596546,0.000004817447,0.0002890012,0.04026174,0.00005317034,0.000569282,0.007295623,0.949429,0.00002418241],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07103361,0.01174068,0.006135754,0.1745049,0.01099832,0.00009273233,0.0002462233,0.0004766417,0.7247711],"genre_scores_gemma":[0.4542348,0.003637456,0.003431353,0.01391104,0.001224906,0.00006216711,0.0001269186,0.0006658781,0.5227054],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05668543,"threshold_uncertainty_score":0.112711,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08129262795045815,"score_gpt":0.2977985060097414,"score_spread":0.2165058780592833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}