{"id":"W4401070801","doi":"10.4000/123tp","title":"Traduire pour l’édition aujourd’hui : quatre traductrices racontent","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.000440298,0.0005653036,0.0005234891,0.0002354417,0.001182628,0.001386421,0.0002601419,0.0002231532,0.01275394],"category_scores_gemma":[0.00001450178,0.0005143145,0.0005539964,0.0002322578,0.0004924738,0.002050061,0.00001948143,0.0007072579,0.001547268],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001191506,"about_ca_system_score_gemma":0.0001829386,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001322332,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007460191,"domain_scores_codex":[0.9970793,0.0002442752,0.0007631186,0.0007016495,0.0005187763,0.0006929568],"domain_scores_gemma":[0.9985117,0.0006811094,0.0001834956,0.0003057976,0.0001065785,0.0002113715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006650205,0.0003061018,0.00004205325,0.001109845,0.0006315059,0.0002187147,0.03516089,0.00002570239,0.0000510268,0.3975011,0.1033758,0.4615107],"study_design_scores_gemma":[0.0005813453,0.0002436689,0.0005762843,0.0007970814,0.0007422683,0.00007929551,0.0136765,0.00184552,0.00006041616,0.005178165,0.9755884,0.0006310882],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01985219,0.4927655,0.0004089611,0.2301095,0.01243318,0.0006126785,0.001262873,0.0005692713,0.2419859],"genre_scores_gemma":[0.8992258,0.0232153,0.0001341845,0.0005241302,0.006708838,0.00005451382,0.0001581248,0.0001032607,0.06987584],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8793736,"threshold_uncertainty_score":0.9997308,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08129262795045815,"score_gpt":0.2977985060097414,"score_spread":0.2165058780592833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}