{"id":"W4401070813","doi":"10.4000/123ts","title":"Le webtoon, ou comment traduire les bulles en milieu hostile ?","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002878182,0.0003831117,0.000272846,0.0009237177,0.01019263,0.01044342,0.0009079419,0.004090917,0.02353677],"category_scores_gemma":[0.008607145,0.0002095731,0.0002411015,0.001246132,0.009611934,0.01185129,0.003076528,0.003452992,0.005751662],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004420479,"about_ca_system_score_gemma":0.003044332,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0413399,"about_ca_topic_score_gemma":0.06721357,"domain_scores_codex":[0.9973512,0.001197324,0.00006067045,0.00038676,0.0005743404,0.0004297782],"domain_scores_gemma":[0.9970955,0.0009122894,0.0003602592,0.0002897964,0.0006798487,0.000662317],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001011047,0.00006208564,0.007947255,0.000252748,0.00002569363,0.001516866,0.2963364,0.0000883321,0.001195284,0.3770206,0.2218794,0.09357431],"study_design_scores_gemma":[0.000006524814,0.00002321632,0.003141829,0.0003319537,0.00000998474,0.0003942387,0.1335139,0.0000720168,0.0003193665,0.007930012,0.8542313,0.00002557139],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1154406,0.01720566,0.009058573,0.2807121,0.00689068,0.00004317646,0.00026141,0.0004077911,0.56998],"genre_scores_gemma":[0.5815251,0.006681119,0.002443797,0.03001871,0.001251168,0.00004237226,0.000127262,0.0005883381,0.3773222],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0413399,"threshold_uncertainty_score":0.08219856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03291942302240177,"score_gpt":0.2726717857877443,"score_spread":0.2397523627653425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}