{"id":"W4401453798","doi":"10.1109/hsi61632.2024.10613583","title":"Enhancing Neural Machine Translation of Indigenous Languages through Gender Debiasing and Named Entity Recognition","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Debiasing; Computer science; Indigenous; Machine translation; Artificial intelligence; Natural language processing; Translation (biology); Psychology; Cognitive science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007566062,0.0003899805,0.0002893178,0.000494961,0.0004686021,0.0007093475,0.0004424601,0.0003739507,0.002841268],"category_scores_gemma":[0.002336425,0.0001152967,0.0002659061,0.0006927681,0.0003283256,0.001521458,0.000744909,0.0005206225,0.001538227],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005287389,"about_ca_system_score_gemma":0.0008062992,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008256872,"about_ca_topic_score_gemma":0.01546149,"domain_scores_codex":[0.9997171,0.00008772533,0.00001891638,0.00007046125,0.00006428837,0.00004150773],"domain_scores_gemma":[0.9993381,0.0002256217,0.00006633058,0.0001094752,0.000242166,0.00001821499],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.000234656,0.0002045814,0.00405929,0.0002082217,0.00005008284,0.0003065773,0.0008161513,0.02729636,0.07020842,0.008025387,0.005053721,0.8835366],"study_design_scores_gemma":[0.0000554912,0.000474428,0.009562274,0.00006812521,0.0001438769,0.0006569084,0.001528204,0.7602477,0.1734633,0.01819125,0.03553231,0.00007625123],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5647519,0.001310148,0.4017532,0.0009298227,0.0003108356,0.0001755016,0.0005552045,0.005048907,0.02516449],"genre_scores_gemma":[0.8116176,0.0005408995,0.1760389,0.0002708949,0.00005510943,0.00005748586,0.001364001,0.000192505,0.009862592],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008256872,"threshold_uncertainty_score":0.01641762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02910675316997139,"score_gpt":0.3027887569549665,"score_spread":0.2736820037849951,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}