{"id":"W4401594048","doi":"10.20884/1.jes.2024.5.1.11851","title":"More Than Just Surviving: Rebellion Against Patriarchy in the English Translation of Han Kang’s The Vegetarian","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"J-Lalite Journal of English Studies","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Patriarchy; Gender studies; History; Translation (biology); Ancient history; Sociology; Genealogy; Biology; Genetics; Gene","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006087404,0.0001556372,0.0003523442,0.0002207591,0.000465288,0.00009923158,0.0004659776,0.00008719717,0.000004712052],"category_scores_gemma":[0.002821337,0.00008654594,0.0002922546,0.0008674072,0.0004751164,0.0004665979,0.00002940304,0.000554492,7.773968e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001115868,"about_ca_system_score_gemma":0.0001539138,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000178007,"about_ca_topic_score_gemma":0.001995333,"domain_scores_codex":[0.9972184,0.001043885,0.0006357751,0.0001487893,0.0007575628,0.0001956299],"domain_scores_gemma":[0.9972062,0.00161674,0.0002759735,0.0001818718,0.0006715191,0.00004774257],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005707153,0.0000664941,0.002594556,0.0001135626,0.0001701368,0.00002539028,0.9851088,0.0001216335,0.00002605809,0.00774297,0.001681701,0.002291625],"study_design_scores_gemma":[0.0008285997,0.0002397154,0.008128729,0.001060421,0.0003203703,0.000003116395,0.3286214,0.00004766772,0.00002963474,0.03041209,0.6299806,0.0003277044],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8780828,0.06099117,0.00002035239,0.01150388,0.009389055,0.0004559829,0.00002567925,0.00004673433,0.03948439],"genre_scores_gemma":[0.9927143,0.002340446,0.0000359046,0.0001412505,0.004679153,0.000004909634,0.000002310588,0.00001167634,0.00007007449],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6564875,"threshold_uncertainty_score":0.3578666,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07466377256575589,"score_gpt":0.344880713713861,"score_spread":0.2702169411481051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}