{"id":"W4402140194","doi":"10.5430/wjel.v15n1p216","title":"A Study on the Translation of Culture-Specific Items in Character Depiction in the English Version of Pu Songling’s Liaozhai Zhiyi","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Educational Reforms and Innovations","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Character (mathematics); Translation (biology); Linguistics; Literature; Philosophy; History; Art; Mathematics; Chemistry; Geometry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001203131,0.00007645638,0.000118158,0.0002051162,0.00003406182,0.00003101723,0.0002065115,0.00002863378,0.0002232133],"category_scores_gemma":[0.0002030319,0.00004035566,0.00006763759,0.0009477107,0.00004069887,0.0003414602,0.00001363614,0.0003696663,0.000003954472],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001018257,"about_ca_system_score_gemma":0.00001669792,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004301723,"about_ca_topic_score_gemma":0.000283885,"domain_scores_codex":[0.9988705,0.00008914278,0.000443471,0.00009435061,0.0004082485,0.00009428742],"domain_scores_gemma":[0.9994373,0.0001867213,0.0001651379,0.0001277052,0.00006711631,0.00001606803],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001509268,0.001590639,0.08680085,0.00002994878,0.00004204501,0.00003148895,0.8716564,0.001035084,0.01376856,0.002933376,0.005904417,0.01605623],"study_design_scores_gemma":[0.001216547,0.0006047632,0.6450101,0.0005808893,0.00003921623,0.000005920533,0.2329666,0.000125348,0.003873759,0.0003976646,0.114972,0.0002071915],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9889702,0.0003359065,0.000007991413,0.0003144086,0.000660537,0.0001997949,0.00000583973,0.000004130545,0.009501247],"genre_scores_gemma":[0.9993663,0.00004635008,0.00003854745,0.00006008523,0.0003566331,0.000006244105,0.000004831254,0.000006226471,0.0001147962],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6386899,"threshold_uncertainty_score":0.2444029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01698212391949808,"score_gpt":0.2633411472379416,"score_spread":0.2463590233184435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}