{"id":"W4402140194","doi":"10.5430/wjel.v15n1p216","title":"A Study on the Translation of Culture-Specific Items in Character Depiction in the English Version of Pu Songling’s Liaozhai Zhiyi","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Educational Reforms and Innovations","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Depiction; Character (mathematics); Translation (biology); Linguistics; Literature; Philosophy; History; Art; Mathematics; Chemistry; Geometry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003081693,0.0003688199,0.0002015792,0.0005696388,0.00127785,0.0007400792,0.0002426732,0.0002247914,0.00194406],"category_scores_gemma":[0.007131767,0.0001426043,0.0001906558,0.0009132643,0.001313998,0.000945711,0.0008214312,0.0008015819,0.0001698183],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001426475,"about_ca_system_score_gemma":0.001452812,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005105849,"about_ca_topic_score_gemma":0.007308754,"domain_scores_codex":[0.9985807,0.0008912694,0.0001015479,0.0001160904,0.0002259365,0.00008443606],"domain_scores_gemma":[0.9973792,0.001420254,0.000263666,0.0002390442,0.0005773386,0.0001204233],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001885984,0.0001605233,0.03419429,0.0004189775,0.0000200055,0.001596283,0.8758436,0.0001028978,0.01290419,0.003791352,0.001314196,0.06946513],"study_design_scores_gemma":[0.00007354371,0.000853845,0.2631913,0.000297675,0.00008830169,0.001406675,0.6604713,0.001229172,0.01235746,0.001206574,0.05874196,0.00008220416],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9947488,0.00008764446,0.0007598039,0.0002194835,0.00003458017,0.0000618198,0.00002952796,0.000004838527,0.004053528],"genre_scores_gemma":[0.9959189,0.0001460044,0.001311382,0.00006103765,0.00001220866,0.00005954489,0.0000450638,0.000009378208,0.002436494],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005105849,"threshold_uncertainty_score":0.01629776,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01698212391949808,"score_gpt":0.2633411472379416,"score_spread":0.2463590233184435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}