{"id":"W4402221920","doi":"10.4324/9781003463801-4","title":"Translating and Colonizing the New World","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Geography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900104,0.0006747651,0.0003763669,0.001532962,0.007425708,0.007665414,0.0008218134,0.0009714743,0.008467834],"category_scores_gemma":[0.009379276,0.0002205271,0.0002546631,0.001596678,0.01487909,0.007625503,0.004980665,0.003078945,0.001740975],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006063528,"about_ca_system_score_gemma":0.004983232,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01595932,"about_ca_topic_score_gemma":0.02859166,"domain_scores_codex":[0.9950454,0.003236727,0.000174525,0.0003835493,0.0007263724,0.0004333973],"domain_scores_gemma":[0.9960615,0.001934623,0.0002572655,0.0005923167,0.0008537344,0.000300435],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002460613,0.00001732085,0.000673158,0.0002608524,0.000009517228,0.002149435,0.6049927,0.0001392943,0.001018549,0.3201365,0.02847501,0.04210314],"study_design_scores_gemma":[0.000003748051,0.00002086557,0.0007468504,0.0004349924,0.000005710529,0.0006424827,0.1412226,0.000102656,0.0004510788,0.01367443,0.8426785,0.00001605322],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1169109,0.01522784,0.009855377,0.0522004,0.005224663,0.0001293986,0.0001830434,0.0001577054,0.8001106],"genre_scores_gemma":[0.8676283,0.01290219,0.006873575,0.006048876,0.001463084,0.0001058378,0.0002035312,0.000665402,0.1041091],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01595932,"threshold_uncertainty_score":0.04399413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09425425638389212,"score_gpt":0.2664559856007465,"score_spread":0.1722017292168544,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}