{"id":"W4402355038","doi":"10.33137/ic.v38i2.43916","title":"Reading My Father’s Leggìo: An Autotopography of Mourning in Translation","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Italian Canadiana","topic":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Reading (process); Linguistics; Translation (biology); Literature; Psychology; Art; History; Philosophy; Genetics; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001713419,0.0007064245,0.0004276502,0.001337709,0.0164394,0.006581265,0.001117347,0.001961232,0.00459632],"category_scores_gemma":[0.004681491,0.0003064268,0.0002643225,0.001416384,0.02468839,0.003764221,0.003640453,0.004331226,0.0007494582],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007092817,"about_ca_system_score_gemma":0.00283861,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03971142,"about_ca_topic_score_gemma":0.09156217,"domain_scores_codex":[0.9977636,0.001537756,0.00002751514,0.000177207,0.0002371672,0.0002568058],"domain_scores_gemma":[0.9977773,0.001477474,0.0001533861,0.0001728561,0.0001972891,0.000221565],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001073888,0.000008875782,0.0003516818,0.00003124338,0.00000135351,0.0007616316,0.9812654,0.00001444561,0.0002780162,0.01238443,0.002552322,0.00233992],"study_design_scores_gemma":[0.000005706313,0.0000256856,0.0020766,0.0003138152,0.000006036841,0.00120444,0.7696497,0.0001015427,0.0004539391,0.002658764,0.223484,0.00001983705],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6155598,0.005569902,0.005647322,0.02148886,0.001096639,0.0001143846,0.0002233528,0.0002309289,0.3500688],"genre_scores_gemma":[0.9630188,0.001178739,0.0009011947,0.001416423,0.0001415764,0.0000349951,0.0000743105,0.0002391971,0.03299489],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03971142,"threshold_uncertainty_score":0.07896054,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03309038184523207,"score_gpt":0.2443962488741972,"score_spread":0.2113058670289651,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}