{"id":"W4402526932","doi":"10.1075/ts.23016.mos","title":"Do machines and humans translate in the same sense?","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Spaces","topic":"Language and cultural evolution","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Sense (electronics); Computer science; Cognitive science; Psychology; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004190781,0.00005504782,0.00005455753,0.0000391769,0.0001771605,0.0002142554,0.00004715245,0.0000663608,0.0001268611],"category_scores_gemma":[0.00000602895,0.00003323203,0.00002986477,0.000240827,0.00008517602,0.0002701284,0.000001123295,0.0001183432,0.00001564817],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007830198,"about_ca_system_score_gemma":0.00001645315,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002153924,"about_ca_topic_score_gemma":0.02316282,"domain_scores_codex":[0.9993839,0.000134751,0.000080315,0.0001149091,0.0001747765,0.0001113936],"domain_scores_gemma":[0.9998326,0.00008785821,0.000008881271,0.00004301244,0.000008956325,0.00001866396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001042385,0.00001257417,0.001601442,0.00003675592,0.00001089383,0.00002151779,0.7836804,0.00002827785,0.001230362,0.03878353,0.0004034033,0.1741805],"study_design_scores_gemma":[0.001064717,0.0001020211,0.05329291,0.0003151729,0.0001567537,0.00002453135,0.1557479,0.004583391,0.0001186462,0.06401137,0.7198201,0.000762469],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9204985,0.01999918,0.000218159,0.0347244,0.0001465156,0.0002581911,0.00000721042,0.0001139421,0.02403386],"genre_scores_gemma":[0.998516,0.0006518512,0.00006388258,0.0001356015,0.0001350527,0.000005691376,0.000004326054,0.000003524058,0.0004840349],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7194167,"threshold_uncertainty_score":0.9946619,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03354543461926453,"score_gpt":0.3447817825376905,"score_spread":0.311236347918426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}