{"id":"W4402526932","doi":"10.1075/ts.23016.mos","title":"Do machines and humans translate in the same sense?","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Spaces","topic":"Language and cultural evolution","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Sense (electronics); Computer science; Cognitive science; Psychology; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007814298,0.0005331343,0.001027127,0.001973731,0.001928921,0.007283458,0.00148807,0.003496801,0.004162544],"category_scores_gemma":[0.02017497,0.0004248433,0.0004825401,0.002334151,0.02775379,0.02372536,0.003117187,0.002289189,0.001891645],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001167875,"about_ca_system_score_gemma":0.001363399,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001682034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009761336,"domain_scores_codex":[0.992624,0.003940527,0.0003329187,0.001622201,0.001027135,0.0004532429],"domain_scores_gemma":[0.9884964,0.006214938,0.001658622,0.00219263,0.001122131,0.0003152755],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001385274,0.00005051304,0.004537481,0.0005887272,0.0001489621,0.0003267485,0.04267124,0.0005380196,0.001325332,0.8835126,0.008182801,0.05797895],"study_design_scores_gemma":[0.00005253082,0.00006458179,0.005562562,0.0002798756,0.00004610138,0.0003679796,0.01844613,0.0005820754,0.0005283355,0.8974046,0.0766011,0.00006406137],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.262915,0.04069091,0.1062003,0.2055428,0.005423002,0.0001526259,0.0007528361,0.0006400198,0.3776826],"genre_scores_gemma":[0.9536545,0.00644341,0.01702025,0.01293317,0.001112471,0.0001851781,0.0003085859,0.0001358313,0.008206616],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007814298,"threshold_uncertainty_score":0.04132646,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03354543461926453,"score_gpt":0.3447817825376905,"score_spread":0.311236347918426,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}