{"id":"W4402652134","doi":"10.4324/9781003184454-37","title":"Corpora, Translation, and Gender","year":2024,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02535377,0.0006957286,0.001131764,0.00679432,0.00733516,0.01424398,0.002009869,0.001983938,0.02155168],"category_scores_gemma":[0.06934357,0.0006019644,0.0004698304,0.01605179,0.01010708,0.01065334,0.005423238,0.002587595,0.004752443],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009199359,"about_ca_system_score_gemma":0.01292925,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01532189,"about_ca_topic_score_gemma":0.01899491,"domain_scores_codex":[0.9681662,0.01922853,0.002282618,0.002960564,0.006682706,0.0006792897],"domain_scores_gemma":[0.9433738,0.03800149,0.001949494,0.006229435,0.009823937,0.0006219056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009922159,0.00004029037,0.001492652,0.003144945,0.00003580883,0.0005154124,0.05467659,0.0003564051,0.0007740156,0.5053854,0.1187344,0.3147449],"study_design_scores_gemma":[0.000009769367,0.00001927983,0.0009272707,0.003464741,0.00001297356,0.0001805701,0.009412589,0.0001793883,0.0005546761,0.03835306,0.9468648,0.00002086446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02294872,0.0903091,0.0683051,0.05277584,0.01018798,0.001190396,0.005746549,0.001248941,0.7472875],"genre_scores_gemma":[0.3845121,0.1668601,0.1702271,0.02283792,0.006949664,0.005716998,0.01300143,0.005671699,0.224223],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02535377,"threshold_uncertainty_score":0.1340852,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1969974407655943,"score_gpt":0.2768625053860008,"score_spread":0.07986506462040657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}