{"id":"W4402698624","doi":"10.26443/rcfr.v3i1.448","title":"Traduire l’autochtonie dans La Femme-fleuve d’Ernest Pépin.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches Francophones Revue de l Association internationale d étude des littératures et des cultures de l espace francophone (AIELCEF)","topic":"Cultural Identity and Heritage","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007546124,0.0004564503,0.0001822249,0.000410132,0.006543305,0.002208462,0.0003473489,0.001068244,0.007507269],"category_scores_gemma":[0.001132162,0.0001886992,0.0001441713,0.0004877953,0.007213437,0.001976064,0.002183318,0.00159975,0.0007307373],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002400509,"about_ca_system_score_gemma":0.001526293,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01900395,"about_ca_topic_score_gemma":0.05019341,"domain_scores_codex":[0.9994268,0.0003305553,0.000009988335,0.00007105593,0.00005406326,0.0001074325],"domain_scores_gemma":[0.9995815,0.0002201602,0.00005150593,0.00003511592,0.00004520297,0.00006660908],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001200253,0.00001468331,0.003284858,0.0002297067,0.000007061212,0.002917327,0.8969617,0.00009073597,0.002474849,0.06740861,0.007825732,0.01866469],"study_design_scores_gemma":[0.000008047748,0.00005836122,0.01490202,0.000575804,0.0000117727,0.002991934,0.3837141,0.000148602,0.001570256,0.004107407,0.5918787,0.00003310993],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6099648,0.009029008,0.004970429,0.01337574,0.001047949,0.00006358588,0.000208821,0.0000769255,0.3612627],"genre_scores_gemma":[0.9137437,0.001528054,0.001188884,0.0007647573,0.00006439444,0.00002482608,0.00004492919,0.00004960694,0.08259096],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01900395,"threshold_uncertainty_score":0.03778666,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05243754668858702,"score_gpt":0.3017922999693936,"score_spread":0.2493547532808066,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}