{"id":"W4403436469","doi":"10.14746/strop.2024.51.3.2","title":"Traduire ensemble pour faire résonner les voix de la marge","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Romanica Posnaniensia","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002624836,0.0003218099,0.0005159369,0.00008795319,0.001386639,0.00003099633,0.0002678372,0.0008468081,0.0005621763],"category_scores_gemma":[0.0005632011,0.0002570775,0.0002253129,0.0004228141,0.0001414548,0.0001340505,0.0001513705,0.002657339,0.001177862],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004182345,"about_ca_system_score_gemma":0.002700705,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007249394,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005996107,"domain_scores_codex":[0.9955762,0.001592118,0.0006635818,0.0005992403,0.0003959815,0.001172889],"domain_scores_gemma":[0.9964539,0.002441021,0.00009865424,0.0004871362,0.0001222431,0.0003970299],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003681369,0.0001936375,0.01246688,0.001330366,0.0002426206,0.000621788,0.09034996,0.000001045561,0.003960729,0.09583078,0.7870723,0.007893066],"study_design_scores_gemma":[0.001258426,0.000202376,0.0932369,0.001029167,0.0001695734,0.00006061366,0.04141061,0.0003975169,0.00005928043,0.002323118,0.8594004,0.0004520511],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8173969,0.004373047,0.0005990404,0.02767731,0.001828331,0.001091187,0.00006290926,0.0009027827,0.1460685],"genre_scores_gemma":[0.9854526,0.0007872006,0.001140715,0.004186321,0.001464415,0.0001196117,0.00001556843,0.0001001458,0.006733455],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1680557,"threshold_uncertainty_score":0.9999881,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03510214513275153,"score_gpt":0.390293322607031,"score_spread":0.3551911774742795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}