{"id":"W4403436469","doi":"10.14746/strop.2024.51.3.2","title":"Traduire ensemble pour faire résonner les voix de la marge","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Romanica Posnaniensia","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001871695,0.0005223047,0.0003090043,0.0007650557,0.006646418,0.005639739,0.0006867331,0.001159057,0.03247582],"category_scores_gemma":[0.003857443,0.0001612614,0.0003108202,0.000921665,0.006106857,0.003554013,0.002774886,0.003548295,0.01511092],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00367935,"about_ca_system_score_gemma":0.003851196,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02651552,"about_ca_topic_score_gemma":0.05523268,"domain_scores_codex":[0.998005,0.00082132,0.00006333621,0.0002382196,0.0006722943,0.0001998769],"domain_scores_gemma":[0.9989889,0.0002344063,0.00008018492,0.0001972875,0.0003454774,0.0001537201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007391791,0.00002324183,0.001308458,0.0001923082,0.00001705723,0.0005071027,0.06663425,0.0001742426,0.001628244,0.6767944,0.1479436,0.1047032],"study_design_scores_gemma":[0.000002028798,0.00001009703,0.0004943136,0.00008064655,0.000002900764,0.0001611237,0.004254762,0.00003733419,0.0002143073,0.005349346,0.9893867,0.000006443745],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01780789,0.006817116,0.01077765,0.02957487,0.005568129,0.00006684184,0.0002940788,0.0003718675,0.9287216],"genre_scores_gemma":[0.2521404,0.004067786,0.006682726,0.003726504,0.001718348,0.00006758628,0.0002145664,0.0008823996,0.7304998],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03247582,"threshold_uncertainty_score":0.1086425,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03510214513275153,"score_gpt":0.390293322607031,"score_spread":0.3551911774742795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}