{"id":"W4403871336","doi":"10.4000/12l9t","title":"Des traducteurs Grecs d’Istanbul « traduisent » la mémoire de leur communauté","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers balkaniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001991741,0.0009469827,0.0004177331,0.001586335,0.00849193,0.01019514,0.0007901614,0.001329849,0.01246426],"category_scores_gemma":[0.002074309,0.0002990538,0.0002588999,0.002559789,0.009838469,0.003400236,0.003545462,0.002322725,0.002765795],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006515381,"about_ca_system_score_gemma":0.005629133,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01715312,"about_ca_topic_score_gemma":0.02931898,"domain_scores_codex":[0.9981332,0.0008873495,0.00006154083,0.0001760396,0.0003665288,0.0003753667],"domain_scores_gemma":[0.9989105,0.0003410937,0.0001865552,0.0001449673,0.000293621,0.0001231286],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001755506,0.00004765496,0.01084121,0.000574648,0.00003243807,0.001472196,0.4455727,0.0005034647,0.001941619,0.4651816,0.0106,0.06305693],"study_design_scores_gemma":[0.00002101025,0.00006212421,0.016298,0.0009696782,0.00003788585,0.000947232,0.3186166,0.0001998285,0.001668393,0.01258578,0.6485441,0.00004943319],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.416028,0.00950522,0.004306348,0.008015148,0.0008948884,0.00007846643,0.0002851918,0.0001252334,0.5607616],"genre_scores_gemma":[0.9366385,0.00298911,0.0008780063,0.0006187169,0.00007357671,0.00004327538,0.0001313647,0.00007022767,0.05855718],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01715312,"threshold_uncertainty_score":0.04727262,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03370749128213109,"score_gpt":0.2845742975213338,"score_spread":0.2508668062392027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}