{"id":"W4403871336","doi":"10.4000/12l9t","title":"Des traducteurs Grecs d’Istanbul « traduisent » la mémoire de leur communauté","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers balkaniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007745709,0.0004258644,0.0003921757,0.0001337174,0.00131802,0.00147806,0.0002670278,0.0002726619,0.0012143],"category_scores_gemma":[0.00004844123,0.0004122401,0.0003393878,0.0001427751,0.002926113,0.0008929527,0.00002927314,0.0009468172,0.0001248619],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003593906,"about_ca_system_score_gemma":0.0001869201,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001624418,"about_ca_topic_score_gemma":0.001662017,"domain_scores_codex":[0.9975989,0.0006571862,0.0004711348,0.0004096474,0.0002513993,0.0006117136],"domain_scores_gemma":[0.9981925,0.00112214,0.00009863202,0.00028713,0.00009644099,0.0002031677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004740449,0.0001203206,0.00008870164,0.0008608548,0.000364968,0.0002034593,0.1232888,0.000006333474,0.00005636363,0.6173068,0.04124225,0.2164137],"study_design_scores_gemma":[0.0001874776,0.0001851774,0.0003899112,0.001086048,0.0003695166,0.0001197418,0.01489528,0.0001900009,0.0001287176,0.02550408,0.9564809,0.0004631782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03156647,0.5212698,0.001081976,0.01586835,0.002945604,0.0002967236,0.0005384694,0.000598492,0.4258341],"genre_scores_gemma":[0.7397317,0.1641609,0.001398097,0.001033249,0.002518166,0.00006773203,0.00006009852,0.0001677539,0.09086232],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9152386,"threshold_uncertainty_score":0.9999821,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03370749128213109,"score_gpt":0.2845742975213338,"score_spread":0.2508668062392027,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}