{"id":"W4403877888","doi":"10.19195/0557-2665.71.2","title":"La traductologie canadienne : ancrage européen, tropisme anglo-américain","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Université Laval","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006227239,0.0005086137,0.000560109,0.0001603388,0.0008533059,0.001094856,0.0002893546,0.0002312226,0.004109175],"category_scores_gemma":[0.00005803522,0.000465623,0.0002985576,0.0002701861,0.0007689738,0.0008573292,0.00007075197,0.0008311004,0.001159903],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001396272,"about_ca_system_score_gemma":0.0002186098,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009652195,"about_ca_topic_score_gemma":0.0665708,"domain_scores_codex":[0.9967005,0.0006820241,0.000668637,0.0007730003,0.0002670287,0.0009088059],"domain_scores_gemma":[0.997861,0.001197411,0.0001378849,0.0004668006,0.00009268955,0.0002442705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002359122,0.0001069291,0.00003267873,0.0003687353,0.000366614,0.001887802,0.02423325,0.00001068295,0.00006924666,0.6636002,0.05591751,0.2533827],"study_design_scores_gemma":[0.0002848145,0.0003190731,0.001020771,0.0003210429,0.0004040677,0.0002930186,0.003805884,0.0007653272,0.000009554657,0.002514828,0.9897143,0.0005473625],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05077734,0.34343,0.0002911894,0.07419586,0.01004383,0.0005841837,0.001144951,0.0006384518,0.5188941],"genre_scores_gemma":[0.9313874,0.01669402,0.0005175718,0.000492215,0.002124383,0.0000317308,0.00005446936,0.0001113322,0.04858692],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9337968,"threshold_uncertainty_score":0.9999421,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04094624426463241,"score_gpt":0.2755998201979361,"score_spread":0.2346535759333037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}