{"id":"W4403877888","doi":"10.19195/0557-2665.71.2","title":"La traductologie canadienne : ancrage européen, tropisme anglo-américain","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Wratislaviensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Université Laval","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001219864,0.0007197374,0.000381895,0.002869695,0.01044073,0.00962189,0.0006892614,0.001923033,0.0123305],"category_scores_gemma":[0.00169032,0.0001829474,0.0002731263,0.007335983,0.0107273,0.003598544,0.002542578,0.00361087,0.001534359],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02081623,"about_ca_system_score_gemma":0.01872621,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5793208,"about_ca_topic_score_gemma":0.6797259,"domain_scores_codex":[0.9985887,0.000347577,0.00003835573,0.0001866155,0.0003642444,0.0004744888],"domain_scores_gemma":[0.9991353,0.0002936997,0.00009635273,0.00006490735,0.0002487997,0.0001609211],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005083394,0.00003113314,0.002370109,0.0002486113,0.00001465361,0.0004462863,0.0563904,0.0002192125,0.0003327084,0.8375062,0.04065326,0.06173656],"study_design_scores_gemma":[0.000005570164,0.000005946506,0.004223573,0.0002836109,0.000006315586,0.0002371028,0.01012997,0.0000554062,0.00008475026,0.01310831,0.9718456,0.00001389321],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0262849,0.1471512,0.001530301,0.0312135,0.001698284,0.00002606227,0.0003755525,0.0001038013,0.7916164],"genre_scores_gemma":[0.7195272,0.06276903,0.001969951,0.005185154,0.001021267,0.00006263748,0.0002701209,0.000186645,0.209008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4206792,"threshold_uncertainty_score":0.8463134,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04094624426463241,"score_gpt":0.2755998201979361,"score_spread":0.2346535759333037,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}