{"id":"W4404022049","doi":"10.7202/1113951ar","title":"Torresi, Ira (2010/2021): Translating Promotional and Advertising Texts. 2nd edition. London/New York: Routledge, 224 p.","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; History; Library science; Sociology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007574266,0.002034513,0.001347298,0.0107476,0.002379681,0.007579247,0.001825128,0.003209783,0.04536324],"category_scores_gemma":[0.01341366,0.001701951,0.001187818,0.01358568,0.003231816,0.01341397,0.002691424,0.004791994,0.05384175],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005382502,"about_ca_system_score_gemma":0.01283798,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04761426,"about_ca_topic_score_gemma":0.06461576,"domain_scores_codex":[0.9958925,0.001122894,0.0005894188,0.0003073383,0.001802393,0.0002853406],"domain_scores_gemma":[0.9925489,0.003259626,0.0008936143,0.00033185,0.002647967,0.0003180123],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006064645,0.00001760585,0.0002639547,0.002216499,0.00001330275,0.0001133607,0.005261013,0.00005141728,0.0003973278,0.007093933,0.8244465,0.1600644],"study_design_scores_gemma":[0.00001116706,0.00001381049,0.001257988,0.002543939,0.00001846951,0.0001656921,0.001878344,0.00001647416,0.0002681706,0.002048928,0.9917547,0.00002232494],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001563885,0.8106773,0.00521858,0.05614095,0.0190853,0.0002265728,0.009341914,0.001081767,0.09666373],"genre_scores_gemma":[0.01608965,0.7936088,0.0192881,0.009432497,0.008439297,0.0007723082,0.01243635,0.002212465,0.1377205],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04761426,"threshold_uncertainty_score":0.1517552,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07528862257648601,"score_gpt":0.2757829393895228,"score_spread":0.2004943168130368,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}