{"id":"W4404022059","doi":"10.7202/1113955ar","title":"Guidère, Mathieu (2020): La traduction médicale à l’heure de la pandémie. París: L’Harmattan, 228 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01720638,0.003180131,0.003412492,0.01247303,0.001426839,0.006453858,0.00381802,0.00625652,0.03875408],"category_scores_gemma":[0.05909361,0.002514247,0.004476059,0.009330208,0.003579511,0.008635152,0.002696094,0.01018606,0.03086592],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004860885,"about_ca_system_score_gemma":0.01432606,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03804731,"about_ca_topic_score_gemma":0.03755647,"domain_scores_codex":[0.9874591,0.005562713,0.00236476,0.0005479574,0.00377084,0.000294676],"domain_scores_gemma":[0.9632707,0.02132245,0.003844931,0.001103313,0.009530037,0.0009286879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001499908,0.00003486853,0.0003900133,0.007571204,0.0002170255,0.00009052717,0.0005005434,0.000174352,0.0001816984,0.006849331,0.8137015,0.1701389],"study_design_scores_gemma":[0.00009131562,0.00004150764,0.001124427,0.0142454,0.0002533625,0.0002908549,0.0002138262,0.00006930984,0.000295752,0.005299903,0.9780048,0.00006954363],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001335941,0.9184165,0.003745063,0.04625801,0.01519204,0.0002292228,0.004025913,0.0004110257,0.01158861],"genre_scores_gemma":[0.004867493,0.865071,0.02952326,0.03332527,0.008811492,0.001611753,0.004870518,0.0009279041,0.05099131],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03875408,"threshold_uncertainty_score":0.1296453,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03947941860286953,"score_gpt":0.3214042283686828,"score_spread":0.2819248097658133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}