{"id":"W4404022059","doi":"10.7202/1113955ar","title":"Guidère, Mathieu (2020): La traduction médicale à l’heure de la pandémie. París: L’Harmattan, 228 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00738999,0.0005392776,0.000931185,0.0001785704,0.0004537557,0.0007316794,0.0005738715,0.0006260224,0.01239386],"category_scores_gemma":[0.001514194,0.0003160271,0.0009319975,0.001189656,0.002929379,0.0005268008,0.00006476005,0.002776912,0.0003970013],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002199158,"about_ca_system_score_gemma":0.0005408042,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004752117,"about_ca_topic_score_gemma":0.000003262461,"domain_scores_codex":[0.993606,0.002277652,0.001026704,0.0006788158,0.001121322,0.001289564],"domain_scores_gemma":[0.9964405,0.001293348,0.0001783381,0.0002468682,0.0001136226,0.00172728],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001169771,0.0007051958,0.001318519,0.0008540705,0.001476854,0.006276645,0.0002827528,0.00001770967,0.01115212,0.01055213,0.1913464,0.7759007],"study_design_scores_gemma":[0.0006261947,0.0006592886,0.006910325,0.001094302,0.003257558,0.03323676,0.0002040144,0.0006133847,0.0007297877,0.0370216,0.9152753,0.0003714762],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.06532013,0.8511199,0.008210489,0.06075878,0.009698204,0.0002805335,0.00005274682,0.0002026682,0.004356503],"genre_scores_gemma":[0.1308237,0.7972957,0.006013414,0.002066526,0.01202349,0.00003116559,0.00002009284,0.00007814902,0.05164769],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.7755291,"threshold_uncertainty_score":0.9999292,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03947941860286953,"score_gpt":0.3214042283686828,"score_spread":0.2819248097658133,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}