{"id":"W4404022072","doi":"10.7202/1113954ar","title":"Tolosa Igualada, Miguel et de Faria Pires, Loïc (2022) : Manual de traducció català-francès. Vic : Eumo Editorial, 208 p.","year":2024,"lang":"ca","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01733242,0.001543949,0.002266153,0.008014087,0.002630161,0.009325837,0.002350472,0.005021707,0.04331294],"category_scores_gemma":[0.04793454,0.001173533,0.001562541,0.005104265,0.002921952,0.004898837,0.002629536,0.008721561,0.03036793],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005218638,"about_ca_system_score_gemma":0.009971027,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01739068,"about_ca_topic_score_gemma":0.02958548,"domain_scores_codex":[0.9885239,0.003210467,0.001258827,0.0008013624,0.005859206,0.0003462902],"domain_scores_gemma":[0.9607277,0.01537143,0.002834529,0.001263005,0.01849551,0.001307769],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000194916,0.000002183261,0.00002340297,0.0003864449,0.000008520164,0.00001242413,0.0001012208,0.000007227088,0.00002904486,0.0009118448,0.9869348,0.0115635],"study_design_scores_gemma":[0.00001378535,0.000007606672,0.0002477976,0.001354871,0.00001755725,0.00004315869,0.0001325864,0.00001520076,0.00005180416,0.0008181044,0.9972838,0.00001378548],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001683291,0.3162138,0.001074082,0.1763533,0.4805188,0.0001191395,0.00113985,0.0002542813,0.02415851],"genre_scores_gemma":[0.007804211,0.3673189,0.005327979,0.118044,0.3154683,0.0007873638,0.002926291,0.001689185,0.1806339],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04331294,"threshold_uncertainty_score":0.1448962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03808891293194757,"score_gpt":0.3111483574540941,"score_spread":0.2730594445221466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}