{"id":"W4404022238","doi":"10.7202/1113949ar","title":"Strategic syntactic restructuring during simultaneous interpreting from Turkish into English","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Boğaziçi Üniversitesi","keywords":"Turkish; Restructuring; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005653714,0.0004498447,0.0003004138,0.0002309414,0.0003965937,0.0009681156,0.000271104,0.0003723417,0.002314307],"category_scores_gemma":[0.01154491,0.0002781147,0.000208109,0.0001414503,0.0004818802,0.0006752847,0.0006526685,0.000579741,0.0003281723],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002735912,"about_ca_system_score_gemma":0.0005447888,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002419802,"about_ca_topic_score_gemma":0.004701781,"domain_scores_codex":[0.9992963,0.0002467684,0.00005571386,0.0001264188,0.0001726558,0.000102158],"domain_scores_gemma":[0.9964251,0.002017265,0.0007532295,0.0001907336,0.0004379071,0.0001757042],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002867065,0.0003633826,0.106206,0.0005482724,0.00007868449,0.003407854,0.1246624,0.0008291149,0.6740243,0.0006850454,0.0005507453,0.08577706],"study_design_scores_gemma":[0.0001030201,0.003288016,0.8178747,0.0001647908,0.0002249403,0.004646326,0.07657049,0.004408675,0.08460179,0.001885849,0.005959609,0.0002718374],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9987589,0.00004966615,0.0003914524,0.00001150766,0.000004102791,0.000008513382,0.00001440284,0.00001429459,0.0007472443],"genre_scores_gemma":[0.9985744,0.0000536603,0.0008067016,0.00002091112,0.000003915733,0.00001143823,0.0000408973,0.00002308088,0.0004651392],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002419802,"threshold_uncertainty_score":0.007742107,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0617220135173238,"score_gpt":0.3860296871343953,"score_spread":0.3243076736170715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}