{"id":"W4404022252","doi":"10.7202/1113941ar","title":"Arnold Lobel in indirect translation: The case of <i>Frog and Toad</i> in Croatian","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Toad; Croatian; Chemistry; Biophysics; Biology; Ecology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005189208,0.0006259657,0.0004537664,0.001188682,0.01606983,0.007786314,0.001152062,0.003445582,0.004512662],"category_scores_gemma":[0.007776408,0.0004135366,0.0003521924,0.001333705,0.01957038,0.004177238,0.005327119,0.006281366,0.0009402614],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006462951,"about_ca_system_score_gemma":0.004221964,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01851768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0310797,"domain_scores_codex":[0.9911554,0.006608338,0.0001917718,0.0004843208,0.0008167258,0.000743505],"domain_scores_gemma":[0.9945481,0.003865259,0.0005572424,0.0002350668,0.0004280246,0.0003662751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005383535,0.00002904703,0.002750745,0.0001449946,0.00000775915,0.008227019,0.9284509,0.00006300458,0.000558593,0.04868509,0.003092129,0.00793691],"study_design_scores_gemma":[0.00002503309,0.00007138033,0.005996845,0.0006180042,0.00002340963,0.005826488,0.8285857,0.0001851585,0.001531067,0.005641638,0.1514486,0.00004656213],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7863015,0.006625408,0.003131039,0.03100473,0.0007794584,0.00007629122,0.00005570492,0.00006061903,0.1719653],"genre_scores_gemma":[0.9889743,0.000862469,0.0005896222,0.001409411,0.00006114862,0.0000183675,0.00001420979,0.00006946262,0.008000934],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01851768,"threshold_uncertainty_score":0.04689217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09259650430615081,"score_gpt":0.2905017805234221,"score_spread":0.1979052762172713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}