{"id":"W4404566327","doi":"10.1016/j.pec.2024.108560","title":"Evaluating the feasibility and utility of machine translation for patient education materials written in plain language to increase accessibility for populations with limited english proficiency","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Patient Education and Counseling","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Princess Margaret Cancer Centre","funders":"Princess Margaret Cancer Foundation","keywords":"Plain language; Plain English; Limited English proficiency; Machine translation; Computer science; Psychology; Medicine; Linguistics; Natural language processing; Health care; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002214607,0.0001216954,0.0001675775,0.0001308947,0.0005189325,0.00004046436,0.00009199357,0.00006927907,0.00002155542],"category_scores_gemma":[0.001332565,0.00009053292,0.0000245249,0.0002534351,0.00003678479,0.0001323843,0.00002527286,0.000168945,3.747173e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001176216,"about_ca_system_score_gemma":0.0009331632,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001191226,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006004811,"domain_scores_codex":[0.9978779,0.0006817371,0.0007439858,0.0003426822,0.0001673978,0.0001863197],"domain_scores_gemma":[0.997439,0.001157618,0.0002193637,0.0003420739,0.0007612103,0.00008070002],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001315288,0.0005614649,0.09462724,0.003610196,0.00001136057,2.395214e-8,0.3604925,0.00005613581,0.0006462354,0.001571522,0.0001831738,0.5369248],"study_design_scores_gemma":[0.001699057,0.002773217,0.2324393,0.01252484,0.0003119969,0.000003112473,0.4621554,0.2711402,0.001037417,0.01161373,0.003263981,0.001037746],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.988182,0.003078666,0.001350589,0.001376662,0.0006533954,0.004997571,0.0002048196,0.00004419368,0.0001121167],"genre_scores_gemma":[0.9915777,0.00003249917,0.004587571,0.0004259766,0.00007290235,0.002925859,0.0003371224,0.00001550072,0.00002482109],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5358871,"threshold_uncertainty_score":0.3991261,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1306390152242715,"score_gpt":0.4935983371594591,"score_spread":0.3629593219351877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}