{"id":"W4404566327","doi":"10.1016/j.pec.2024.108560","title":"Evaluating the feasibility and utility of machine translation for patient education materials written in plain language to increase accessibility for populations with limited english proficiency","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Patient Education and Counseling","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Princess Margaret Cancer Centre","funders":"Princess Margaret Cancer Foundation","keywords":"Plain language; Plain English; Limited English proficiency; Machine translation; Computer science; Psychology; Medicine; Linguistics; Natural language processing; Health care; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0180089,0.0007866657,0.0004325688,0.001016589,0.0008785115,0.001682502,0.0007916726,0.001030764,0.008324584],"category_scores_gemma":[0.1062609,0.0004702189,0.0009683943,0.0006312293,0.000911702,0.002382925,0.001135993,0.0008527422,0.002298512],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007236124,"about_ca_system_score_gemma":0.002259239,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002841073,"about_ca_topic_score_gemma":0.003300048,"domain_scores_codex":[0.9841657,0.01208253,0.001120685,0.0009819553,0.00130458,0.0003445295],"domain_scores_gemma":[0.8714772,0.1039122,0.003563465,0.004153131,0.01593354,0.0009604409],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.03959893,0.02635086,0.1562754,0.004796025,0.0005313244,0.001484455,0.02349072,0.005900365,0.04676731,0.002463005,0.009414528,0.6829271],"study_design_scores_gemma":[0.01350578,0.1490953,0.4372509,0.003291423,0.004194666,0.007013411,0.02923273,0.1470791,0.149415,0.007607705,0.05141546,0.0008985885],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9718459,0.0003141656,0.01810773,0.0006936985,0.0002669111,0.003415985,0.0005018163,0.0003318298,0.004521918],"genre_scores_gemma":[0.917197,0.0003397999,0.07620312,0.0005012209,0.000126655,0.002350761,0.0006610755,0.0001386931,0.002481681],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0180089,"threshold_uncertainty_score":0.09524131,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1306390152242715,"score_gpt":0.4935983371594591,"score_spread":0.3629593219351877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}