{"id":"W4404894172","doi":"10.33948/jrlt-ksu-s-1-2","title":"Enhancing Translation Quality with AI: The Human Element at the Core Robin","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Research in Language & Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Element (criminal law); Core (optical fiber); Computer science; Quality (philosophy); Philosophy; Biology; Genetics; Telecommunications; Political science; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005469873,0.0001047864,0.0001529546,0.0002108614,0.0006844344,0.0003756381,0.0001756208,0.00003332567,0.0008105723],"category_scores_gemma":[0.00001173242,0.00005033292,0.00009999607,0.0002235998,0.0002627408,0.0005926618,0.000008768801,0.0007651055,0.00001236104],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007872644,"about_ca_system_score_gemma":0.00007662653,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006155723,"about_ca_topic_score_gemma":0.03595326,"domain_scores_codex":[0.9976582,0.0005275419,0.0005331693,0.0001331428,0.0009109607,0.0002370141],"domain_scores_gemma":[0.9981562,0.001354893,0.0001220442,0.000147121,0.0001852181,0.00003445645],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007113277,0.0001263403,0.0008780893,0.0004558871,0.0003213924,0.0001413509,0.549277,0.0008050816,0.01067085,0.03310844,0.001360337,0.4021439],"study_design_scores_gemma":[0.001544521,0.0005661461,0.00184368,0.0007743292,0.0001214167,0.00005178924,0.06553169,0.0009038735,0.001554566,0.002516024,0.9243487,0.0002432513],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8295928,0.0657386,0.002486562,0.0694628,0.0006767614,0.001229606,0.0000602812,0.00006185625,0.03069077],"genre_scores_gemma":[0.998391,0.0002942545,0.00008751557,0.00009399003,0.0006255,0.00001351064,0.00001070045,0.00001522053,0.0004682602],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9229884,"threshold_uncertainty_score":0.9816381,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.24899944491493,"score_gpt":0.4721131472748111,"score_spread":0.2231137023598811,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}