{"id":"W4404984565","doi":"10.1080/14781700.2024.2421545","title":"Why complexity might not be too simple for translation studies","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto","keywords":"Simple (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics; Mathematical economics; Epistemology; Philosophy; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09005038,0.001038615,0.001463503,0.004159523,0.008643745,0.01919215,0.002778337,0.007387204,0.009154337],"category_scores_gemma":[0.1962875,0.001138298,0.001573527,0.004091086,0.04486453,0.04568144,0.01335681,0.01395858,0.002930907],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00763398,"about_ca_system_score_gemma":0.007918795,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002159928,"about_ca_topic_score_gemma":0.001972466,"domain_scores_codex":[0.8951326,0.07423414,0.005267816,0.006159711,0.01651509,0.002690542],"domain_scores_gemma":[0.7330797,0.2203947,0.009434475,0.01633765,0.0171985,0.003555037],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001257725,0.0000626818,0.001555204,0.001123312,0.00007652007,0.0004265381,0.04298991,0.0004584086,0.0007586505,0.8865521,0.01533043,0.05054054],"study_design_scores_gemma":[0.0000504637,0.00005637106,0.0006132738,0.001046232,0.00003055502,0.0002718754,0.01080297,0.00072135,0.0005778306,0.9071738,0.07859723,0.00005807013],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03650108,0.01865285,0.135399,0.7355173,0.01028807,0.0003744205,0.0001663745,0.000431488,0.06266944],"genre_scores_gemma":[0.7893015,0.01155649,0.09864662,0.07842115,0.007438194,0.001123675,0.0002531006,0.001275532,0.01198371],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09005038,"threshold_uncertainty_score":0.4762376,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3295315656807156,"score_gpt":0.4444073277741956,"score_spread":0.11487576209348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}