{"id":"W4404984565","doi":"10.1080/14781700.2024.2421545","title":"Why complexity might not be too simple for translation studies","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto","keywords":"Simple (philosophy); Translation (biology); Computer science; Mathematics; Mathematical economics; Epistemology; Philosophy; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004556989,0.000260722,0.0004301954,0.000171184,0.0003143652,0.00005044208,0.00008591975,0.0001024499,0.0002512896],"category_scores_gemma":[0.00003768086,0.0002172254,0.0002431259,0.0003120584,0.0002119081,0.0002438362,0.000008473416,0.0001307834,0.00007068188],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003597033,"about_ca_system_score_gemma":0.00001942108,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004647013,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007106353,"domain_scores_codex":[0.9983458,0.0001397833,0.0004664735,0.0004807572,0.0002552835,0.000311908],"domain_scores_gemma":[0.9986381,0.0008429675,0.0000623158,0.0001935572,0.0002228742,0.00004019936],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001022668,0.0003324622,0.0002174383,0.001767998,0.006619126,0.00002760747,0.2356525,0.00003183651,0.002298317,0.119565,0.2069029,0.4255621],"study_design_scores_gemma":[0.003103352,0.000408757,0.002153424,0.0001741373,0.00140278,0.00001323548,0.03229259,0.0007524732,0.001641197,0.08415487,0.8731344,0.0007687695],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1339392,0.5853446,0.1330881,0.1110451,0.01012705,0.004905767,0.001869,0.002184071,0.01749711],"genre_scores_gemma":[0.9870501,0.001636791,0.003907918,0.004146458,0.0007893209,0.000678928,0.000372467,0.00006731045,0.001350775],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8531108,"threshold_uncertainty_score":0.8858196,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3295315656807156,"score_gpt":0.4444073277741956,"score_spread":0.11487576209348,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}