{"id":"W4404991434","doi":"10.29173/af29521","title":"Introduction : traduire, (auto)traduire les langues minoritaires : engagement et créativité","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Psychology; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006312908,0.000442879,0.0004083408,0.0002050293,0.0008212356,0.0006842274,0.0001891148,0.0001005598,0.008563742],"category_scores_gemma":[0.0000456239,0.0004077537,0.0002376254,0.0002187808,0.0005364098,0.001345928,0.00005534697,0.0006944895,0.001156248],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009488028,"about_ca_system_score_gemma":0.00007180175,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01005218,"about_ca_topic_score_gemma":0.003558734,"domain_scores_codex":[0.9974605,0.0004892483,0.0005012482,0.0006623925,0.0004593228,0.0004272214],"domain_scores_gemma":[0.9985434,0.0007690947,0.0001616692,0.000253274,0.0001839882,0.00008853958],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007406386,0.0002805924,0.00008791062,0.0006588451,0.0010609,0.0001207928,0.08133738,0.00009413945,0.0002129436,0.2205222,0.2090285,0.4865217],"study_design_scores_gemma":[0.0004306205,0.0002704487,0.001262308,0.0003835067,0.000161709,0.00001387232,0.01275926,0.0007121746,0.0005209273,0.00286384,0.9801754,0.000445922],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03412651,0.5543567,0.003607958,0.1720584,0.07731543,0.0007903962,0.001302278,0.0005537875,0.1558886],"genre_scores_gemma":[0.818213,0.04079919,0.0004690677,0.0007079923,0.04847164,0.0001258913,0.0001352919,0.0001148341,0.09096311],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7840865,"threshold_uncertainty_score":0.9998375,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04688396050970103,"score_gpt":0.2967506762843237,"score_spread":0.2498667157746227,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}