{"id":"W4405054108","doi":"10.7202/1114773ar","title":"Translating <i>Apȣagana</i>: Conceptual-Affective Modelling as a Tool for Analyzing Historical Indigenous Legal Cultures","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Indigenous; Colonialism; Sociology; Politics; Economic Justice; Conceptual framework; Indigenous culture; Linguistics; Epistemology; History; Social science; Political science; Law; Archaeology; Philosophy; Ecology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004447788,0.0005221947,0.0002681843,0.002391724,0.003549081,0.006636839,0.0008041502,0.0007299815,0.003217602],"category_scores_gemma":[0.008829969,0.0002378742,0.0002898412,0.002144441,0.008939661,0.005347794,0.003283223,0.001832464,0.0003329203],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005259275,"about_ca_system_score_gemma":0.002659678,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01724128,"about_ca_topic_score_gemma":0.0172122,"domain_scores_codex":[0.99761,0.001761815,0.00008200559,0.0001605784,0.0002854736,0.0001001557],"domain_scores_gemma":[0.9946737,0.003788136,0.0003458418,0.0005604317,0.0005044354,0.0001275096],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003294726,0.00002846845,0.002971441,0.0001873262,0.00001293218,0.0004131018,0.7575186,0.0008396889,0.001492464,0.2007252,0.001587297,0.03419054],"study_design_scores_gemma":[0.00001038672,0.00003931528,0.006595006,0.000672917,0.00003000028,0.0005041952,0.7426034,0.007305396,0.002822428,0.09536716,0.1439778,0.00007204713],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.5940598,0.001771656,0.1643671,0.007341113,0.000286704,0.0003002956,0.0006986438,0.0002985455,0.2308762],"genre_scores_gemma":[0.9666111,0.0005402857,0.02867601,0.0001949592,0.00002414157,0.0001522033,0.0002071021,0.0001030745,0.003491131],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01724128,"threshold_uncertainty_score":0.03815889,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06460221287301035,"score_gpt":0.2939092279065198,"score_spread":0.2293070150335094,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}